“今红是绝奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《红梅》是宋代诗人石延年的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《红梅》

梅花儿本来娇美，只是伤了它的本色，如今开出红色花朵，真是绝妙的奇观。看着桃花没有绿叶相伴，可以断定它是桃花；而看着杏花有青翠的枝条，可以辨认出它是杏花。这红梅花被人们拿来描绘笑声，像是从人们的赠礼中传来的笑声；它的脸颊红润，任凭笛子吹奏。尽管它还没有应答到春天的娇意，却已经急不可耐地绽放出鲜艳的红色。

诗意：
这首诗以描绘红梅花为主题，通过对红梅与其他花朵的比较，表达了红梅的独特之处和美丽。梅花原本是白色的，但被伤害后开出红花，给人以绝妙的惊喜。诗人通过对红梅的描述，展示了它的美丽和与众不同之处。红梅的红色被用来象征笑声，传达出欢乐的氛围。尽管红梅还没有完全迎来春天，但它已经焕发出鲜艳的色彩，预示着春天即将到来。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了红梅花的特点和美丽。诗人通过对比桃花和杏花，突出了红梅的独特之处。红梅本身是白色的，但它的花朵呈现出红色，这种转变给人以惊喜和奇特之感。红梅的红色被赋予了象征笑声的意义，诗人将其与人们的赠礼和笛子的吹奏相联系，传达出欢乐和喜庆的氛围。

诗中还表达了红梅花在春天来临之前就已经急不可耐地绽放，这种急迫和坚韧的精神也给人以启示。红梅在寒冷的冬季中开花，预示着春天的到来，寓意着希望和生命力的存在。

整首诗词虽然只有八句，但通过简洁而富有意境的表达，生动地描绘了红梅的美丽形象，展示了自然界的奇妙变化和生命力的顽强。它让人们感受到了春天即将到来的喜悦，并通过红梅的形象传递出坚韧和希望的信息。

hóng méi
红梅

méi hǎo wéi shāng bái, jīn hóng shì jué qí.
梅好唯伤白，今红是绝奇。
rèn táo wú lǜ yè, biàn xìng yǒu qīng zhī.
认桃无绿叶，辨杏有青枝。
hōng xiào cóng rén zèng, tuó yán rèn dí chuī.
烘笑從人赠，酡颜任笛吹。
wèi yīng jiāo yì jí, fā chì nù chūn chí.
未应娇意急，发赤怒春迟。