“急索吴笺何太忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》

一斗醉来将落日，
胸中奇突有千尺。
急索吴笺何太忙，
兔起鹘落迟不得。

中文译文：
醉倒一斗时夕阳将落，
心中奇峰突兀高达千尺。
急切地寻求吴笺何其忙，
兔子跳起，猎鹰落下，都来得太晚。

诗意：
这首诗以竹为主题，通过描述一种苍劲挺拔的竹子的形象，表达了作者徐渭对竹子的赞美和对时光流逝的感慨。诗中以醉倒一斗的时刻为引子，暗喻人生的短暂。而竹子则象征着坚韧和不屈的品质，作者把竹子的形象与自己的内心进行了对比，表达了对竹子高耸入云、远离尘嚣的向往和敬佩之情。最后两句则表达了作者的愿望，希望能够急切地寻求吴笺（古代纸张的一种）来记录下自己的思想，但时间已经过去，就像兔子跳起和猎鹰落下一样，都来不及了。

赏析：
这首诗以简练的文字勾勒出竹子的形象和作者的情感，凭借着简洁而深刻的意象，表达了对竹子高洁、不屈的品质的赞美，以及对时间流逝和机遇的感慨。通过对竹子与自己内心的对比，突显了竹子的高雅和作者对竹子的敬仰之情。最后两句则增加了一丝遗憾和无奈，暗示了时光不等人的真实感受。整首诗既展现了竹子的独特之美，又道出了人生短暂和时机的珍贵，给人以深思。

这首诗在形式上采用了律诗的格律，四句各十一个字，平仄对仗工整，节奏明快。运用简练的语言和意象，徐渭通过对竹子的描绘，抒发了自己的情感和思考，使读者在阅读中感受到竹子的高洁和作者对生命的思索。

zhú
竹

yī dòu zuì lái jiāng luò rì, xiōng zhōng qí tū yǒu qiān chǐ.
一斗醉来将落日，胸中奇突有千尺。
jí suǒ wú jiān hé tài máng, tù qǐ hú luò chí bù dé.
急索吴笺何太忙，兔起鹘落迟不得。