“花鸟非乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析

《行路难》是明代诗人谢榛的作品。这首诗描绘了行人在异乡漂泊时的困苦和孤独之感。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
荀卿将入楚，范叔未归秦。
花鸟非乡国，悠悠行路人。

诗意：
这首诗描述了两位行人的境遇。荀卿要进入楚国，而范叔却还未从秦国回来。诗人通过花鸟与行人的对比，表达了行人心中对故乡的思念和对旅途的辛酸感受。

赏析：
《行路难》以简练的词句展示了行人在陌生的地方行走所面临的困境。诗中的"荀卿"和"范叔"是两个具体的人物，但也可以视为代表着所有行人的形象。诗人通过他们的遭遇，表达了对故乡的怀念和对漫长旅途的疲惫。

诗的第一句"荀卿将入楚，范叔未归秦"，描绘了两位行人的不同命运。荀卿要进入楚国，表示他已经离开了故乡，可能是为了求学、进修或其他原因；而范叔仍然滞留在秦国，无法回到自己的家乡。这种分离和无法归乡的情境，使得他们在异乡漂泊时感到孤独和困苦。

接下来的两句"花鸟非乡国，悠悠行路人"通过对比花鸟和行人，强调了行人的孤独。花鸟是本土的生物，在自己的故乡里自由自在地生长，而行人则是漂泊在外的，无法享受故乡的自由和安逸。"悠悠"一词表示行人的漫长旅途，强调了他们的辛酸和艰难。

整首诗以简洁明了的语言表达了行人的心情，展现了对故乡的思念和对旅途的困顿。它揭示了人在陌生环境中的孤独感和无助感，引发读者对于家园情感的共鸣。同时，通过对花鸟和行人的对比，诗人也传达出对自由和归属感的渴望。这首诗以简练的笔触，将行人的心境和情感细腻地表达出来，给人以深思和共鸣之感。

xíng lù nán
行路难

xún qīng jiāng rù chǔ, fàn shū wèi guī qín.
荀卿将入楚，范叔未归秦。
huā niǎo fēi xiāng guó, yōu yōu xíng lù rén.
花鸟非乡国，悠悠行路人。