“莫遣君王甲夜忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《正德宫词八首》是明代王世贞创作的一首诗词集。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绨案东头有皂囊，
不知畴日进封章。
付教河下金珰手，
莫遣君王甲夜忙。

中文译文：
紫色的案桌东头有一个黑色的囊袋，
不知道什么时候才能进贡章。
付给教官河下的金玺手，
不要让君王在夜晚忙碌。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了明代帝王在正德宫处理政务的情景。诗人王世贞以简洁而富有意境的语言，表达了对君王的关切和劝告。

诗的第一句描述了一个绨（紫色）案桌，东头放着一个皂（黑色）囊袋。这个囊袋象征着承载重要文书的封章，但诗中提到作者并不知道何时能进贡章，暗示了政务的滞后和延迟。

第二句描述了将金玺（帝王的宝玺）交给教官，而教官位于河下。这里的河下可能指的是明代京城北京的南城区，暗示了政务的繁忙和复杂性。

最后两句是诗人对君王的劝告，表达了希望君王不要在夜晚过于劳累和忙碌，以免身体过劳。这可以被视为对君王的关切和忠告，希望君王能够保重身体，从而更好地处理政务。

总的来说，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了明代宫廷中处理政务的状况，并表达了对君王的关切和劝告。它展示了王世贞作为一位官员和文人的思考和观察，同时也反映了当时朝廷政务的繁忙和复杂。

zhèng dé gōng cí bā shǒu
正德宫词八首

tí àn dōng tóu yǒu zào náng, bù zhī chóu rì jìn fēng zhāng.
绨案东头有皂囊，不知畴日进封章。
fù jiào hé xià jīn dāng shǒu, mò qiǎn jūn wáng jiǎ yè máng.
付教河下金珰手，莫遣君王甲夜忙。