“咸阳烟火洛阳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂著》是元代诗人元遗山创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昨日东周今日秦，
咸阳烟火洛阳尘；
百年蚁穴蜂衙里，
笑煞昆仑顶上人。

诗意：
这首诗词通过对东周和秦两个朝代的对比，表达了时光流转和历史变迁的感慨。诗人以东周和秦两个朝代为象征，描述了咸阳和洛阳两地的繁华景象。然而，这些繁华背后，却是百年光阴的蚁穴和蜂衙，形成了一种强烈的反差。最后两句表达了诗人对这一切的轻松笑谈，以及对尘世红尘的超然态度。

赏析：
《杂著》通过对东周和秦两个朝代的对比，展现了历史的更替和时光的流转。诗中的咸阳和洛阳是两个历史上的重要都城，代表了繁荣和兴盛。然而，诗人通过使用“烟火”和“尘”这样的词语，将这种繁华与浮躁、短暂联系在一起，暗示了时光的飞逝和岁月的更迭。

接着，诗人用“百年蚁穴蜂衙里”来描绘这些繁华背后的现实。蚁穴和蜂衙都是微小的存在，暗喻着光阴的流逝和历史的渺小。这种对时间的揭示与前两句的豪放景象形成了鲜明的对比，进一步强调了人事如梦、世事无常的主题。

最后两句表达了诗人对这一切的轻松态度和超然情怀。他将昆仑顶上的人作为自己的想象对象，描绘出一个高山之巅的人物，置身于尘世之外，对于一切都能以笑对。这种超然的心态，展示了诗人对人世间红尘的超越和对历史的冷眼旁观。

总体而言，这首诗通过对比和反差的手法，传达了诗人对历史变迁和时光流逝的思考，以及对尘世红尘的超然态度。它深邃而含蓄，让人在欣赏之余也会对人生的无常和历史的沧桑产生思考。

zá zhe
杂著

zuó rì dōng zhōu jīn rì qín,
昨日东周今日秦，
xián yáng yān huǒ luò yáng chén
咸阳烟火洛阳尘；
bǎi nián yǐ xué fēng yá lǐ,
百年蚁穴蜂衙里，
xiào shā kūn lún dǐng shàng rén.
笑煞昆仑顶上人。