“把洒祝东风”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
宇文虚中(1079-1146)，字叔通。原为宋臣，建炎二年(1128年)，出使金国被留，仕金为翰林承旨，升礼部尚书。后被诬以谋反罪处死。宇文虚中的诗词在当时很受推崇，这首词为其代表作。作者由异域之迎春，联想到故国之良辰往事；从故国的彷徨梦，又忧思故国的存亡；思今抚昔，表现不堪回首而犹存希望之情。作者笔锋变幻多姿，词意波澜起伏，为金词中的上乘之作。

yíng chūn lè
迎春乐

bǎo fān cǎi shèng duī jīn lǚ, shuāng yàn chāi tóu wǔ.
宝幡彩胜堆金缕，双燕钗头舞。
rén jiān yào shí chūn lái chù.
人间要识春来处。
tiān jì yàn, jiāng biān shù.
天际雁，江边树。
gù guó yīng huā yòu shuí zhǔ.
故国莺花又谁主。
niàn qiáo cuì, jǐ nián jī lǚ.
念憔悴，几年羁旅。
bǎ sǎ zhù dōng fēng, chuī qǔ rén guī qù.
把洒祝东风，吹取人归去。