“杨花飘尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《减字木兰花·杨花飘尽》是宋代诗人康与之创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
杨花飘尽。云压绿阴风乍定。
帘幕闲垂。弄语千般燕子飞。
小楼深静。睡起残妆犹未整。
梦不成归。泪滴斑斑金缕衣。

诗意：
这首诗以杨花飘落为背景，描绘了春天的景象和女子的离愁别绪。通过表现自然景物和人的内心情感，诗人传达了离别之情和对爱情的思念之情。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了春天的景象。诗人通过描述杨花飘尽，云压绿阴，风乍定，帘幕闲垂等细节，展现了春天的转瞬即逝和变幻不定的特点。

在描写女子的情感方面，诗人运用了多种意象。他提到燕子飞舞，小楼静谧，睡起时残妆未整等，表达了女子心中的离愁别绪和对爱情的思念。诗句"弄语千般燕子飞"形象地表现了女子心中难以言表的情感，使读者能够感受到她内心的悲伤和无奈。

诗的最后两句"梦不成归，泪滴斑斑金缕衣"则直接揭示了女子的心境。她无法入睡，梦境无法实现，思念之情使得她的金缕衣上滴下了斑斑泪痕。这一描写生动地表现了女子对离别的痛苦和对爱情的无奈。

整首诗以简练的语言展示了春天的变幻和女子的离愁别绪，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到诗人所表达的情感，进而引发读者对离别和爱情的思考。

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

yáng huā piāo jǐn.
杨花飘尽。
yún yā lǜ yīn fēng zhà dìng.
云压绿阴风乍定。
lián mù xián chuí.
帘幕闲垂。
nòng yǔ qiān bān yàn zi fēi.
弄语千般燕子飞。
xiǎo lóu shēn jìng.
小楼深静。
shuì qǐ cán zhuāng yóu wèi zhěng.
睡起残妆犹未整。
mèng bù chéng guī.
梦不成归。
lèi dī bān bān jīn lǚ yī.
泪滴斑斑金缕衣。