“十年尘土梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泛湖》是明代边贡创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
此日秋风起，
移舟向浦烟。
客心随地远，
人语隔花传。
古寺疏林外，
孤亭落照前。
十年尘土梦，
回首一茫然。

诗意：
这是一首写景抒怀的诗词，描绘了诗人在湖上漂泊的心境和对过往岁月的回忆与迷茫之情。诗中通过描绘秋天的风起和湖上的烟雾，展示了船只在湖面上行进的场景。诗人感叹自己作为客人，心灵随着所到之地远离故乡，与人隔着花丛传递信息，感觉孤寂。在湖的边上，有一座古寺和一座孤零零的亭子，远离了繁忙喧嚣，只有夕阳的余晖落在眼前。然而，诗人回首往事，发现自己过去十年间的努力似乎都成了尘土，感到茫然失意。

赏析：
《泛湖》以简练的语言描绘了一幅湖上漂泊的景象，通过自然景色和人物情感的结合，表达了诗人内心的孤独和迷茫。诗人通过描绘秋风和湖烟，营造了一种宁静而凄美的氛围。诗中的客心随地远、人语隔花传，表达了诗人作为旅客的孤独和无奈，同时也暗示了与他人沟通的困难。古寺疏林外、孤亭落照前，景物的安静与孤寂增添了诗人心境的悲凉。最后，回首十年的努力却成了尘土，表达了诗人对自己过去所付出的努力和追求的怀疑和失望。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘细腻而深情的词句，表达了诗人内心的感受和对人生的思考。它通过对客人漂泊的境遇和对过往岁月的反思，传达了一种对世俗繁华的疏离和对人生意义的追问。诗人通过湖水、风、烟、古寺和亭子等景物的描绘，与自己的内心感受相结合，呈现了一种深沉而富有哲理的意境，引发读者对生命的思考和反思。

fàn hú
泛湖

cǐ rì qiū fēng qǐ, yí zhōu xiàng pǔ yān.
此日秋风起，移舟向浦烟。
kè xīn suí dì yuǎn, rén yǔ gé huā chuán.
客心随地远，人语隔花传。
gǔ sì shū lín wài, gū tíng luò zhào qián.
古寺疏林外，孤亭落照前。
shí nián chén tǔ mèng, huí shǒu yī máng rán.
十年尘土梦，回首一茫然。