“临行抖擞空书笥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵十朋夫人挽章》是一首宋代诗词，作者是戴敏。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
缝掖先生游汗漫，
夫人高节独青青。
临行抖擞空书笥，
分付诸郎各一经。

诗意：
这首诗词描绘了赵十朋夫人挽离别之章的情景。诗中先生游历在外，夫人保持着高尚的品德，孤独地守望着。在离别之际，夫人振奋精神，整理空空如也的书箱，并分别交托给各位儿郎一本经书。

赏析：
这首诗词通过描绘赵十朋夫人挽离别之章的场景，展现了夫人高洁的品质和她在离别时的坚定态度。诗中的“缝掖先生”指的是赵十朋，他是一个游历在外的先生，可能是一位文人士大夫。与此形成对比的是夫人的“高节独青青”，她保持着高尚的品德，孤独地守望着，展现出了她的坚贞和忍耐。夫人在离别之际，抖擞精神，整理空空如也的书箱，表现出她对丈夫的思念和关心。她将各自一本经书交托给各位儿郎，体现了她对子弟们学识修养的期望，同时也反映了她对赵十朋的托付和期待。

整首诗词以简洁的语言描写了夫人的坚定和深情，展示了宋代妇女的节操和家庭责任感。它通过细腻的描写和情感的表达，展现了人物之间的情感联系和家庭价值观的传承。

zhào shí péng fū rén wǎn zhāng
赵十朋夫人挽章

fèng yē xiān shēng yóu hàn màn, fū rén gāo jié dú qīng qīng,
缝掖先生游汗漫，夫人高节独青青，
lín xíng dǒu sǒu kōng shū sì, fēn fù zhū láng gè yī jīng.
临行抖擞空书笥，分付诸郎各一经。