“一夜山中冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《姑苏杂咏 师子林十二咏 立雪堂》

立雪堂，堂前参未退，
立到雪深时。
一夜山中冷，
无人祇自知。

中文译文：
雪堂前，庙宇尚未散，
站在深雪中。
一夜山中寒冷，
无人知晓，只有自己。

诗意和赏析：
这首诗出自明代文人高启的《姑苏杂咏》系列的第十二首，题为《立雪堂》。这首诗描述了一个人站在雪地中的情景，表达了孤独和寂寞的心境。

首先，诗中提到的"堂前参未退"，指的是在庙宇中，僧人还没有散去，可能是指作者在冬季的寺庙中，参拜之后仍然留在那里。"立到雪深时"说明作者在雪地中站立已久，雪越积越深。这种场景给人一种孤立无援、被大自然所包围的感觉。

诗的下半部分，"一夜山中冷"表达了夜晚山中的寒冷，暗示了作者在寒冷的环境中孤独地度过了整个夜晚。最后两句"无人祇自知"表达了作者的孤独感和自知之明，没有人能理解他所经历的孤独和寒冷。

整首诗以简约的语言表达了作者内心的孤独和无助。通过描述雪地中的一个人，作者表达了自己在寒冷孤寂的环境中的沉思和感受。这种孤独的境遇和自知之明使得诗中的主题更加深刻。这首诗通过简练的语言和形象的描写，展现了明代文人高启对人生境况的思考和对孤独的感受。

gū sū zá yǒng shī zi lín shí èr yǒng lì xuě táng
姑苏杂咏 师子林十二咏 立雪堂

táng qián cān wèi tuì, lì dào xuě shēn shí.
堂前参未退，立到雪深时。
yī yè shān zhōng lěng, wú rén qí zì zhī.
一夜山中冷，无人祇自知。