“南枝已零落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花》是一首宋代诗词，作者为梅尧臣。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
似畏群芳妒，先春发故林。
曾无莺蝶恋，空被雪霜侵。
不道东风远，应悲上苑深。
南枝已零落，羌笛寄余音。

诗意：
这首诗描述了梅花的美丽和坚韧不拔的品质。梅花在寒冷的冬季中绽放，似乎害怕被其他花朵嫉妒。它们在早春时节首先在古老的林中开放，没有鸟儿和蝴蝶来欣赏，只有雪和霜来侵袭。诗中表达了梅花的孤独和坚强，它们在深深的宫苑中发出悲伤的声音，不知远方的东风何时吹来。南方的梅枝已经凋零，只有羌笛寄托着梅花余音。

赏析：
这首诗以梅花为主题，以其孤傲、坚强的品质表达了作者的情感。梅花在寒冷的冬季中开放，是春天的先驱，而不同于其他花朵在春天中盛开的盛情，梅花似乎害怕被其他花朵的妒忌所侵扰。梅花孤高而坚韧，不需要鸟儿和蝴蝶的赞美。它在雪中傲然开放，表现出了对逆境的抵抗力。诗中的梅花被雪霜所侵，可见作者对梅花的爱护之情。诗的后半部分表达了对东风的期盼，东风吹来代表着春天的到来，梅花也期待春天的到来。然而，梅花位于深深的宫苑之中，与外界隔绝，因此不能感受到东风的远近。最后两句表达了南方的梅花已经凋零，只有羌笛传来梅花的余音，这是一种对逝去的美好的留恋和怀念。

总体而言，这首诗通过描绘梅花的美丽和坚韧，以及寄托对东风和春天的期待，表达了作者对梅花的赞美和对逝去美好的怀念之情，展现了梅花独特的品质和情感的内涵。

méi huā
梅花

shì wèi qún fāng dù, xiān chūn fā gù lín.
似畏群芳妒，先春发故林。
céng wú yīng dié liàn, kōng bèi xuě shuāng qīn.
曾无莺蝶恋，空被雪霜侵。
bù dào dōng fēng yuǎn, yīng bēi shàng yuàn shēn.
不道东风远，应悲上苑深。
nán zhī yǐ líng luò, qiāng dí jì yú yīn.
南枝已零落，羌笛寄余音。