“萧萧衙院隐焚香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事寄孙世行吕玉绳二首》是明代作家汤显祖创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
偶来东浙系铜章，
只似南都旧礼郎。
花月总随琴在席，
草书都与印盛箱。
村歌晓日茶初出，
社鼓春风麦始尝。
大是山中好长日，
萧萧衙院隐焚香。

诗意：
这首诗词是汤显祖寄给孙世行和吕玉绳的，表达了作者在东浙（浙江）地区的一些感受和体验。诗中描绘了一幅宁静而美好的山村生活场景，抒发了对乡村自然景色和宁静生活的赞美之情。

赏析：
这首诗词通过描绘东浙地区的景色和生活场景，表达了作者对乡村生活的喜爱和向往。诗中的"偶来东浙系铜章"意味着作者在东浙地区偶然停留，感受到这里的风土人情。"只似南都旧礼郎"则是对南京的回忆，暗示作者曾在南京从事官职。

诗中提到的"花月总随琴在席"和"草书都与印盛箱"，表达了作者在这个宁静的山村生活中，常常伴随着音乐琴声、欣赏花月之景，以及书写和印制书籍。

"村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝"描绘了村庄清晨的宁静，村歌和茶香伴随着朝阳的升起，而社鼓和春风则伴随着新麦的生长，生活充满了活力和喜悦。

最后两句"大是山中好长日，萧萧衙院隐焚香"则表达了作者对山中生活的喜爱。大山中的日子过得悠闲而美好，衙门的繁忙与喧嚣被遥远的山林所遮蔽，衙院中弥漫着焚香的香气，给人一种宁静和安逸的感觉。

总体而言，这首诗词以简洁自然的语言，描绘了作者在东浙山村的生活和感受，表达了对宁静生活的向往和对自然环境的赞美。

jí shì jì sūn shì háng lǚ yù shéng èr shǒu
即事寄孙世行吕玉绳二首

ǒu lái dōng zhè xì tóng zhāng, zhǐ shì nán dōu jiù lǐ láng.
偶来东浙系铜章，只似南都旧礼郎。
huā yuè zǒng suí qín zài xí, cǎo shū dōu yǔ yìn shèng xiāng.
花月总随琴在席，草书都与印盛箱。
cūn gē xiǎo rì chá chū chū, shè gǔ chūn fēng mài shǐ cháng.
村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝。
dà shì shān zhōng hǎo cháng rì, xiāo xiāo yá yuàn yǐn fén xiāng.
大是山中好长日，萧萧衙院隐焚香。