“即事便成彭泽里”的意思及全诗出处和翻译赏析

即事便成彭泽里”出自明代汤显祖的《即事寄孙世行吕玉绳二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jí shì biàn chéng péng zé lǐ,诗句平仄:平仄仄平平平仄。

“即事便成彭泽里”全诗

《即事寄孙世行吕玉绳二首》
平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。
也有云山开百里,都无城郭凑千家。
长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。
即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。
¤

更新时间:2024年分类:

作者简介(汤显祖)

汤显祖头像

汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

《即事寄孙世行吕玉绳二首》汤显祖 翻译、赏析和诗意

《即事寄孙世行吕玉绳二首》是明代文学家汤显祖创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
平昌四见碧桐花,
一睡三餐两放衙。
也有云山开百里,
都无城郭凑千家。
长桥夜月歌携酒,
僻坞春风唱采茶。
即事便成彭泽里,
何须归去说桑麻。

诗意:
这首诗词写的是作者在平昌地区的所见所感。他看到碧桐花开满了四面,生活轻松自在,一觉醒来就有三餐可吃,不用去公务机关排队办事。这个地方的山水美景开阔广袤,却没有城郭,人烟稀少。夜晚,在长桥上赏月,品尝美酒,歌唱欢快的歌曲;在僻静的山坞里,感受春风,唱着采茶的歌谣。即使在这样的环境中,也能安居乐业,不需要返乡务农。

赏析:
这首诗词以咏史抒怀的方式,表达了作者对平昌地区生活的向往和喜爱。通过描绘平昌的自然景观和人文风情,展现了作者对宁静、自由、闲适生活的向往。

首先,碧桐花的描绘象征着春天的美好与繁荣,四面盛开的景象给人一种生机勃勃的感觉。接着,作者提到自己的生活条件,一睡醒来就有三餐可吃,两次放衙(指公务机关)的时间,暗示着生活无忧无虑,没有繁琐的公务事务。

然后,作者描述了平昌地区的山水美景,云山开阔百里,没有城郭,凑不满千家。这里的山水景观辽阔壮丽,没有城市的喧嚣与拥挤,给人一种宁静和舒适的感受。

接下来,作者以夜晚在长桥上赏月、携酒歌唱为情境,表达了自由自在、尽情享受生活的心境。而在僻静的山坞中,感受春风,唱着采茶的歌谣,展示了作者对自然与田园生活的向往。

最后两句“即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。”表达了作者对平昌生活的满足,认为在这里即使没有彭泽(指彭泽县)那样的繁华,也无需回去种桑麻(指务农),因为平昌已经是一个让人满意的居住地。

总体来说,这首诗词通过对平昌地区生活的描绘,表达了作者对自由、宁静、自在生活的向往。同时,诗词中展示了作者对自然景观和田园生活的喜爱,以及对繁华都市生活的冷漠态度。整首诗词意境清新,抒发了作者对平昌地区生活的美好向往和对自由自在的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“即事便成彭泽里”全诗拼音读音对照参考

jí shì jì sūn shì háng lǚ yù shéng èr shǒu
即事寄孙世行吕玉绳二首

píng chāng sì jiàn bì tóng huā, yī shuì sān cān liǎng fàng yá.
平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。
yě yǒu yún shān kāi bǎi lǐ, dōu wú chéng guō còu qiān jiā.
也有云山开百里,都无城郭凑千家。
cháng qiáo yè yuè gē xié jiǔ, pì wù chūn fēng chàng cǎi chá.
长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。
jí shì biàn chéng péng zé lǐ, hé xū guī qù shuō sāng má.
即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。
¤

“即事便成彭泽里”平仄韵脚

拼音:jí shì biàn chéng péng zé lǐ
平仄:平仄仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“即事便成彭泽里”的相关诗句

“即事便成彭泽里”的关联诗句

网友评论


* “即事便成彭泽里”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“即事便成彭泽里”出自汤显祖的 (即事寄孙世行吕玉绳二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。