“翻得一场寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是《清平乐·醉狂痴作》，作者是宋代的戴复古。以下是诗词的中文译文：

醉狂痴作，误信青楼约。
酒醒梅花吹画角，翻得一场寂寞。
相如谩赋凌雪，琴台不遇文君。
江上琵琶旧曲，只堪分付商人。

诗词的意境和赏析如下：

这首诗词描绘了一个人醉酒后的狂痴状态，被错误的青楼邀约所误导。当酒醒时，梅花吹响了画角，引发了一种孤独寂寞的情感。诗中提到了相如，相如是汉代的一位才子，他的赋诗被用来凌驾于雪花之上，而诗人自己的琴台却没有遇到像文君那样有才华的女子。最后一句提到江上的琵琶奏起了一曲旧曲，但只能委托给商人来分赏。

整首诗词表达了诗人内心的孤独和失落。他在酒醉状态下做出了一些错误的决定，错信了青楼的邀约，而当他清醒时，他感到了一种深深的寂寞和孤独。与相如和文君的比较暗示了诗人对于自己才华和缘分的不满，感觉自己没有得到应有的机遇和认可。最后一句中的琵琶旧曲和商人的分付，则暗示了诗人将自己的情感委托给了他人，无法自己表达出来。

整首诗词以悲凉孤寂的意境打动人心，通过对个人命运和情感的反思，表达了对于人生的困惑和无奈。它也传递了一种对于才华和机遇的渴望，同时映照出社会环境对于个体的影响和限制。这首诗词运用了音韵的巧妙安排和对比的手法，使得整篇诗词在语言上更加优美和流畅。

qīng píng lè
清平乐

zuì kuáng chī zuò.
醉狂痴作。
wù xìn qīng lóu yuē.
误信青楼约。

jiǔ xǐng méi huā chuī huà jiǎo.
酒醒梅花吹画角。
fān dé yī chǎng jì mò.
翻得一场寂寞。

xiàng rú mán fù líng xuě.
相如谩赋凌雪。
qín tái bù yù wén jūn.
琴台不遇文君。

jiāng shàng pí pá jiù qū, zhǐ kān fēn fù shāng rén.
江上琵琶旧曲，只堪分付商人。