“辘轳响金井”的意思及全诗出处和翻译赏析
“辘轳响金井”全诗
缝纫不成眠，辘轳响金井。
更新时间:2024年分类：
作者简介(于谦)
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。
《秋闺》于谦 翻译、赏析和诗意
《秋闺》是明代文人于谦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
深闺夜胜年，
刀尺如冰冷。
缝纫不成眠，
辘轳响金井。
诗意：
这首诗描绘了秋天里深闺中的景象。"深闺"指的是女性在家中的私密空间，这里指代作者的内心世界。诗中描述了一个寂静的夜晚，更胜过白天的繁忙。作者把刀尺的寒冷感受与秋夜的寂静相联系，表达了内心的孤独和冷漠。他无法入眠，不停地缝纫，但仍然无法忘却心中的寂寞。诗末提到辘轳响金井，揭示了作者内心的不安和焦虑。
赏析：
《秋闺》以简洁凝练的语言描绘了一个寂静而冷漠的秋夜。通过对深闺夜晚的描写，揭示了女性在封建社会中的孤独和压抑。刀尺如冰冷的形象将作者的内心状态与外在环境相融合，表达了作者内心的冷漠和孤寂。缝纫不成眠的描述显示了作者内心的不安和无奈。辘轳响金井的描写更加强调了作者内心的焦虑和烦躁。整首诗以简练的语言和鲜明的意象，将作者的情感和思想通过景物描写生动地展现出来。它反映了封建社会中女性的困境和压抑，同时也表达了作者内心的矛盾和不满。这首诗以独特的视角和细腻的描写，展示了于谦作为一位明代文人的情感和思想。
“辘轳响金井”全诗拼音读音对照参考
qiū guī
秋闺
shēn guī yè shèng nián, dāo chǐ rú bīng lěng.
深闺夜胜年，刀尺如冰冷。
féng rèn bù chéng mián, lù lú xiǎng jīn jǐng.
缝纫不成眠，辘轳响金井。
“辘轳响金井”平仄韵脚
平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。