“眼病身亦病”的意思及全诗出处和翻译赏析
“眼病身亦病”全诗
迢迢千里月，应与惠连同。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李华)
李华(约715-766)，唐代散文家，诗人。字遐叔，赵郡赞皇（今属河北）人。开元二十三年(735)进士，天宝二年(743)登博学宏辞科，官监察御使、右补阙。安禄山陷长安时，被迫任凤阁舍人。“安史之乱”平定后，贬为杭州司户参军。明年，因风痹去官，后又托病隐居山阳以终,信奉佛法。唐代宗大历元年（766年）病故。作为著名散文家，与萧颖士齐名，世称"萧李"。并与萧颖士、颜真卿等共倡古义，开韩、柳古文运动之先河。他的文章“大抵以《五经》为泉源”（独孤及《赵郡李公中集序》），“非夫子之旨不书”。主张“尊经”、“载道”。其传世名篇有《吊古战场文》。亦有诗名。原有集，已散佚，后人辑有《李遐叔文集》四卷。
《寄从弟》李华 翻译、赏析和诗意
诗词《寄从弟》是一首唐代诗作，作者是李华。这首诗描写了诗人身患眼疾，生活如同漂浮半途中的感受。诗人寄给他的弟弟从而寄托了自己的情感。
诗词的中文译文大致为：
眼病身亦病，浮生已半空。
迢迢千里月，应与惠连同。
诗人的眼病并不仅仅是身体上的一种病痛，而是一种精神上的困扰。他的生活仿佛半途而弃，没有了方向和目标。诗人通过寄诗给弟弟，将自己的痛苦和情感寄托给了他。
诗中提到的“迢迢千里月”意味着无论距离有多远，月亮总是相伴的，借此寄托了诗人对弟弟的期望和祝福。
整首诗意境唯美而寂寞，描述了诗人的内心困扰和无助。以及他对弟弟的依赖和思念。尽管诗人的眼疾让他无法正常的生活和交流，但他希望通过这首诗来表达自己的心情，并向弟弟倾诉自己的困境。同时，诗中的月亮也象征着永恒和爱，象征诗人与弟弟之间的深厚情感。整首诗展示了诗人在困境中如何通过写作来寻求安慰和寄托。
“眼病身亦病”全诗拼音读音对照参考
jì cóng dì
寄从弟
yǎn bìng shēn yì bìng, fú shēng yǐ bàn kōng.
眼病身亦病，浮生已半空。
tiáo tiáo qiān lǐ yuè, yīng yǔ huì lián tóng.
迢迢千里月，应与惠连同。
“眼病身亦病”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。