“等闲推出扶桑日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拂晓行军》是明代朱元璋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

忙着征衣快着鞭，
匆忙穿上战袍，快速赶路，
回头月挂柳梢边；
回头望去，月亮悬挂在柳树枝梢旁边；

两三点露不成雨，
微弱的露水无法变成雨水，
七八个星犹在天。
但仍然有七八颗星星在天空中闪耀。

茅店鸡声人过语，
茅屋的鸡鸣声中传来行人的言语，
竹篱犬吠客惊眠；
竹篱墙旁的狗吠声惊醒了住客的睡眠；

等闲推出扶桑日，
平静地推开窗户，东方的太阳升起，
社稷山河在眼前。
国家的山河景色尽在眼前。

《拂晓行军》通过描绘清晨行军的场景，表达了朱元璋作为明朝的创建者和领导者的坚定决心和使命感。诗词以简洁而有力的语言，展现了行军的紧迫感和忙碌的场景。作者通过对细节的描绘，如回头看到月亮、星星的存在以及听到茅店鸡声和犬吠声，增加了诗词的生动感。最后两句表达了作者站在窗前，看到社稷山河的景色，意味着他的目光放眼未来，展望国家的兴衰和未来的希望。

这首诗词以简练的语言和形象的描绘，展示了朱元璋作为明朝开国皇帝的豪情壮志和对国家兴衰的关切。它表达了作者对于建立强大国家的决心，以及他对社稷山河的热爱和责任感。整首诗词意境清晰，表达了朱元璋的理想和追求，具有深厚的历史意义和文化价值。

fú xiǎo xíng jūn
拂晓行军

máng zhe zhēng yī kuài zhe biān, huí tóu yuè guà liǔ shāo biān
忙着征衣快着鞭，回头月挂柳梢边；
liǎng sān diǎn lù bù chéng yǔ, qī bā gè xīng yóu zài tiān.
两三点露不成雨，七八个星犹在天。
máo diàn jī shēng rén guò yǔ, zhú lí quǎn fèi kè jīng mián
茅店鸡声人过语，竹篱犬吠客惊眠；
děng xián tuī chū fú sāng rì, shè jì shān hé zài yǎn qián.
等闲推出扶桑日，社稷山河在眼前。