“自怜长在新安住”的意思及全诗出处和翻译赏析

新安送陆澧归江阴

新安路，人来去。
早潮复晚潮，明日知何处。
潮水无情亦解归，自怜长在新安住。

译文：

送陆澧归江阴

新安路，人来人往。
潮水早晚潮，明天去往何处。
潮水无情却能回，自怜长居新安几何。

诗意：

这是一首描写离别的诗。诗中的主人公送别陆澧，他将要离开新安回到江阴。整首诗通过描述新安路上人来人往的繁忙场景，以及潮水的起伏变化来表达人世间的离散和离别之苦。

赏析：

这首诗以写景的形式抒发离别之情，通过对新安路和潮水的描写，展现了人世间的变动和离散。诗中的潮水早晚汹涌澎湃，暗喻了人生的无常和离别的无奈。诗的最后两句“潮水无情亦解归，自怜长在新安住”，是主人公对于别离的思考和自怜之感。他看到潮水无情却能回归原处，而自己却长久地留在了新安，感到自己的命运像潮水一样无情而又难以预料。

整首诗以简洁的语言揭示了人生离别的痛苦和思念之情。作者通过景物的描绘，将自己的情感与大自然相结合，表达出一种深沉的离别之感。诗中的“新安路”和“潮水”这两个事物，象征着人生的变动和流动。作者用自然景物来表达内心情感，使作品更具有普遍性和深远的意义。

xīn ān sòng lù lǐ guī jiāng yīn
新安送陆澧归江阴

xīn ān lù, rén lái qù.
新安路，人来去。
zǎo cháo fù wǎn cháo, míng rì zhī hé chǔ.
早潮复晚潮，明日知何处。
cháo shuǐ wú qíng yì jiě guī, zì lián zhǎng zài xīn ān zhù.
潮水无情亦解归，自怜长在新安住。