“寒山响易满”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘中纪行十首·斑竹岩》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。这首诗描绘了湘中地区的景色，并通过斑竹岩的景观，表达了诗人内心的情感。

诗词的中文译文：
苍梧在何处，
斑竹自成林。
点点留残泪，
枝枝寄此心。
寒山响易满，
秋水影偏深。
欲觅樵人路，
蒙笼不可寻。

诗意和赏析：
这首诗以湘中地区为背景，描绘了一个地方叫做斑竹岩的景观。诗人描述了这里的美丽，苍翠的竹林在这个地方自然而然地长成了一片森林。诗人的心情似乎也被这美景所触动，留下了一些忧伤或感动的泪珠。

诗中的"寒山"和"秋水"是对自然景观的再次描绘，寒山回响着声音，而秋水的倒影看似更加深邃。

最后两句描写了诗人寻找樵夫的路途，但他却被蒙笼的迷雾所阻挡，无法找到正确的方向。这可以看作是诗人内心追寻自我、探索生活的一种象征。

整首诗以自然景色描写为主，通过描绘悠美的竹林和丰富的自然景物来表达了诗人的情感。它留给读者的感觉是一种深情而苍凉的气氛，表达了诗人对自然山水的喜爱与对人生的思考。

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu bān zhú yán
湘中纪行十首·斑竹岩

cāng wú zài hé chǔ, bān zhú zì chéng lín.
苍梧在何处，斑竹自成林。
diǎn diǎn liú cán lèi, zhī zhī jì cǐ xīn.
点点留残泪，枝枝寄此心。
hán shān xiǎng yì mǎn, qiū shuǐ yǐng piān shēn.
寒山响易满，秋水影偏深。
yù mì qiáo rén lù, méng lóng bù kě xún.
欲觅樵人路，蒙笼不可寻。