“海内罹多事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王员外归朝》是唐代刘长卿题写的一首诗，描绘了诗人对王员外远行归朝的送别之情。

往来无尽目，离别要逢春。海内罹多事，天涯见近臣。
诗人表示，往来的旅途没有尽头，分离的时刻总是在春天。虽然海内有许多磨难，但在天涯异国，还能见到亲近的官员。

芳时万里客，乡路独归人。魏阙心常在，随君亦向秦。
在这芳华之时，王员外在万里之外，而我独自归乡。即便是在遥远的魏朝丞相之位上，我对你的思念常常在，我会随着你一起前往秦国。

这首诗词以晚唐时期官员分离的心情为主题，通过描绘离别时刻的哀愁和思念，展现了友谊的珍贵和无处不在的情感。虽然地理上分隔了彼此的距离，但他们的心却是紧密相连的。这首诗词还凸显了唐代官员的辛酸命运，不辞辛劳的远行和归乡，以及他们对家乡和亲人的眷恋和思念之情。整首诗自然流畅，表达了作者的深情厚意和对友谊真挚的感慨之情。

sòng wáng yuán wài guī cháo
送王员外归朝

wǎng lái wú jìn mù, lí bié yào féng chūn.
往来无尽目，离别要逢春。
hǎi nèi lí duō shì, tiān yá jiàn jìn chén.
海内罹多事，天涯见近臣。
fāng shí wàn lǐ kè, xiāng lù dú guī rén.
芳时万里客，乡路独归人。
wèi quē xīn cháng zài, suí jūn yì xiàng qín.
魏阙心常在，随君亦向秦。