“迢递人烟远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茱萸湾北答崔载华问》，是唐代诗人刘长卿所作的一首诗词。

诗词的中文译文为《在茱萸湾北答崔载华的问》，诗意描绘了一个荒凉野店的景象，周围人烟稀少，古木繁茂。其中提到的隋家苑指的是曾繁荣一时，但如今已经荒芜的隋朝的皇家园林，这给人一种岁月无情，兴衰如梦的感慨。

这首诗词的赏析在于诗人以简洁的笔触勾勒出一片荒凉的景象，通过描写荒芜的野店、人烟稀少的环境以及苍苍古木，给人一种寂寥、静谧的感觉。诗中的隋家苑一词，尤为让人回味，隐含着岁月的流转和兴衰的道理。

整首诗表现了诗人对时兴的事物的淡漠和对生活的思考，同时也体现了诗人对历史的关注。通过对环境的描写，诗人折射出了自己内心深处对时光流逝的感叹，以及对兴衰的思考。整首诗能够唤起读者对历史变迁和生命哲理的思考，也给人以深深的思索和共鸣。

zhū yú wān běi dá cuī zài huá wèn
茱萸湾北答崔载华问

huāng liáng yě diàn jué, tiáo dì rén yān yuǎn.
荒凉野店绝，迢递人烟远。
cāng cāng gǔ mù zhōng, duō shì suí jiā yuàn.
苍苍古木中，多是隋家苑。