“寂寞人间五百年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《高邮雨泊》是清代王士祯的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒雨中，我在秦邮夜晚停泊的船上，
南湖的水涨得连绵不绝，直连天际。
风流的景色不再见于秦淮河畔，
五百年来，人世间变得那么寂寞。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚在高邮停泊的船上，作者观察到寒雨中的景象，以及周围环境的变化所带来的寂寞感受。诗中提到的南湖涨水连天，形容着雨水的汹涌，给人一种广阔、壮观的感觉。同时，诗人也暗示着风流景色已经消失，秦淮河畔的繁华已成过去，现实世界已经经历了五百年的沧桑，变得空虚而寂寞。

赏析：
1. 对景写意：诗中通过描绘寒雨夜泊的场景，展现了大自然的威力和变幻无常的特点。南湖的涨水形成了壮观的景象，将人们与自然环境相融合，给人以震撼和敬畏之感。

2. 寂寞之感：诗句中的“寂寞人间五百年”表达了诗人对现实世界的寂寞和无奈。这里的“五百年”可以理解为长久的时间，诗人通过对自然景色和人间变迁的对比，表达了对过去繁华的怀念和对现实的悲凉。

3. 对时代的思考：诗中提到的秦淮河和五百年的时间变化，暗示了时光的流转和社会的变迁。作者通过对当下的观察，表达了对历史的思考和对现实的反思，呈现出对时代的深刻洞察和对人生的感慨。

《高邮雨泊》通过对自然景色和人间变迁的描绘，表达了诗人对现实世界的寂寞和对时代流转的思考。诗中的意象和对比使人们深入思考人生的意义和历史的变迁，具有一定的哲理性和抒情性。

gāo yóu yǔ pō
高邮雨泊

hán yǔ qín yóu yè pō chuán, nán hú xīn zhǎng shuǐ lián tiān.
寒雨秦邮夜泊船，南湖新涨水连天。
fēng liú bú jiàn qín huái hǎi, jì mò rén jiān wǔ bǎi nián.
风流不见秦淮海，寂寞人间五百年。