“此夕南枝鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《息斋夜宿即事怀故园》是清代王士祯创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

夜深微雨停歇，
河汉在西堂。
萤火飞过深蓝的天空，
池塘中荷花传来幽香。
我打开窗户看见邻居的竹树，
高枕忆起沧浪之滨。
这个夜晚，南方的鸟儿，
无缘飞回故乡。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在息斋夜宿的时候，回忆起自己的故乡所产生的感慨和思绪。夜深微雨停歇，河汉指的是天上的星星，西堂则是指天空的西方。诗中的萤火飞过深蓝的天空，池塘中荷花传来幽香，通过细腻的描写，表达了作者对自然景色的感受。

接下来，作者打开窗户看见邻居的竹树，这里以邻居的竹树作为写景的对象，突显出作者对家乡的思念。高枕忆起沧浪之滨，高枕指的是枕高而睡得舒适，沧浪之滨则是指作者的故乡。通过这两句描述，展现了作者对家乡的怀念之情。

最后两句表达了作者的遗憾和无奈，他说这个夜晚南方的鸟儿无缘飞回故乡，暗示着作者自己也无法回到故乡，无法与故乡的亲人和乡友团聚，与家乡隔绝的心情。

整首诗词以写景的手法，表达了作者对故乡的思念之情，同时也透露出对离乡背井的无奈和遗憾之情。通过细腻的描写和含蓄的表达，诗词给人以深沉、哀怨的感觉，展示了王士祯对故乡的深深眷恋之情。

xī zhāi yè sù jí shì huái gù yuán
息斋夜宿即事怀故园

yè lái wēi yǔ xiē, hé hàn zài xī táng.
夜来微雨歇，河汉在西堂。
yíng huǒ chū shēn bì, chí hé wén àn xiāng.
萤火出深碧，池荷闻暗香。
kāi chuāng lín zhú shù, gāo zhěn yì cāng láng.
开窗邻竹树，高枕忆沧浪。
cǐ xī nán zhī niǎo, wú yīn dào gù xiāng.
此夕南枝鸟，无因到故乡。