“寒风吹血着人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

龛山凯歌（六首选—）

短剑随枪暮合围，
寒风吹血着人飞；
朝来道上看归骑，
一片红冰冷铁衣。

中文译文：

短剑和长枪相互配合，骑兵在日落时合围，
寒风吹得鲜血迸溅，飘散在空中；
早晨时，道路上看归来的骑兵，
他们全身覆盖着红色的冰冷铁衣。

诗意：

这首诗通过描绘战场上的景象，表达了对军人壮烈牺牲和坚定信仰的赞美之情。作者借助战场的场景，展现了军人的英勇形象和坚定的意志。短剑和长枪的配合象征着攻守战场的合作；寒风吹血意味着激烈的战斗场面；红冰冷铁衣则象征着军人的勇敢和坚韧。

赏析：

这首诗的诗意明确而直接。作者通过简洁的文字，生动地描绘了战场的残酷和军人的英勇。他用几个形象鲜明的词语，成功地刻画出战斗的紧张氛围和军人的投入精神。整首诗节奏紧凑，意境深远，给人以强烈的感受和震撼。这首诗既是对军人的赞美，也是对战斗的现实描写，展示了徐渭敏锐的观察力和深刻的感悟力。

kān shān kǎi gē liù shǒu xuǎn
龛山凯歌（六首选—）

duǎn jiàn suí qiāng mù hé wéi, hán fēng chuī xuè zhe rén fēi
短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞；
zhāo lái dào shàng kàn guī qí, yī piàn hóng bīng lěng tiě yī.
朝来道上看归骑，一片红冰冷铁衣。