“从教西海禅徒讶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《渔歌》中，作者李彭描绘了佛堂中的景象。这首诗的中文译文如下：

选佛堂中川苴，
衲僧卑孔头垂下。
独秀握业无一把，
杖头挂。
从教西海禅徒讶。

诗意和赏析：
这首诗描写了一位身穿衲衣的佛教僧人，他在佛堂中静坐冥修。"选佛堂中川苴"意味着在众多佛教堂宇之中，选择川苴（简朴朴素的僧服），强调了僧人对于修行的专注和简朴的生活态度。"衲僧卑孔头垂下"描述了僧人的卑陋形象，孔头垂下则表现出他谦逊的姿态。

接下来的两句诗"独秀握业无一把，杖头挂"通过描写僧人空手而立，手中没有任何东西，只挂着一支杖头，表达了僧人抛弃一切纷杂世俗，全心投入修行的决心。诗中的"独秀"可能指僧人的名字或别号，也可能指他修行的成就超群。

最后一句诗"从教西海禅徒讶"表示行到西海传播佛法的禅宗僧人从教育的角度对这位僧人感到惊讶。这句话表达了作品中僧人修行的高度和出众，以及他对于佛法的关心和追求。

整首《渔歌》通过简洁凝练的语言，传达了僧人专注修行、清心寡欲的生活态度和对佛法的热爱。以此，作者表达了对精神追求和自我超越的价值观，传达了一种内心的宁静和超越尘俗的力量。

yú gē
渔歌

xuǎn fó táng zhōng chuān jū.
选佛堂中川苴。
nà sēng bēi kǒng tóu chuí xià.
衲僧卑孔头垂下。
dú xiù wò yè wú yī bǎ.
独秀握业无一把。
zhàng tóu guà.
杖头挂。
cóng jiào xī hǎi chán tú yà.
从教西海禅徒讶。