“丈夫佩吴钩”的意思及全诗出处和翻译赏析

九江口作

漭漭江势阔，雨开浔阳秋。
驿门是高岸，望尽黄芦洲。
水与五溪合，心期万里游。
明时无弃才，谪去随孤舟。
鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩。
何当报君恩，却系单于头。

中文译文：

九江口作

江水汹涌流，秋雨洗浔阳。
驿门坐高岸，眺望遍黄芦洲。
江水与五溪汇合，心中渴望着远游。
明朝若无弃才，我将随着孤舟。
高飞的鸟儿栖息在寒冷的树木上，勇士挂着吴国的钩。
何时可以回报君主的恩情，愿以单于的头领作为酬谢。

诗意和赏析：

这首诗描绘了九江口的景色和作者的心情。通过描写江水汹涌，秋雨洗涤，以及眺望黄芦洲的场景，表达了作者对远方的渴望和向往。诗中表达了作者的志向，他希望能够发挥自己的才能并在明朝得到认可，而不会被边远地方的谪官所束缚。同时，他也表达了对君主的忠诚和愿意回报君主的恩情的决心。

这首诗以简洁的词句表达了作者的思想情感，写景描写自然而不造作，表达了作者对自由和远方的向往，以及对忠诚和奉献的认可和承诺。整首诗情感真挚，语言朴素，留给读者一种深深的共鸣和思考。

jiǔ jiāng kǒu zuò
九江口作

mǎng mǎng jiāng shì kuò, yǔ kāi xún yáng qiū.
漭漭江势阔，雨开浔阳秋。
yì mén shì gāo àn, wàng jǐn huáng lú zhōu.
驿门是高岸，望尽黄芦洲。
shuǐ yǔ wǔ xī hé, xīn qī wàn lǐ yóu.
水与五溪合，心期万里游。
míng shí wú qì cái, zhé qù suí gū zhōu.
明时无弃才，谪去随孤舟。
zhì niǎo lì hán mù, zhàng fū pèi wú gōu.
鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩。
hé dāng bào jūn ēn, què xì chán yú tóu.
何当报君恩，却系单于头。