“薰梅染柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐》

薰梅染柳，借得东君手。
柳色梅香到樽前，摅写才华八斗。
当年占梦佳辰，今年乐事尤新。
日侍玉皇香案，钧天日月常春。

中文译文：
我在东君的帮助下，借来了梅花的香气，将其染在了那绿柳之上。
柳树的翠绿与梅花的芬芳一起带到了饮樽前，表现了我的多才多艺。
当年我就憧憬着美好的时光，在今年，乐事更加新鲜有趣。
我每天在玉皇的香案前侍奉，这样的生活让我感受到天地之间的常春之美。

诗意和赏析：
贾逋的《清平乐》是一首描绘宋代时光美好和宫廷生活的诗词。诗中通过薰梅染柳的描写，表现了作者的才华横溢，将不同的美景融合在一起，展现了他丰富多样的艺术才能。梅花和柳树象征了美好与生机，而作者将二者结合在一起，表达了自己对美好事物的向往和追求。诗中也体现了作者对美好时光的回忆和对未来的期待，通过日侍玉皇香案的描述，展现了他对宫廷生活的渴望和追求。全诗以清新、婉约的笔触描绘了宋代宫廷生活的美好，寄托了对美好时光、乐事和永远不变的常春的向往。

qīng píng lè
清平乐

xūn méi rǎn liǔ.
薰梅染柳。
jiè dé dōng jūn shǒu.
借得东君手。
liǔ sè méi xiāng dào zūn qián, shū xiě cái huá bā dǒu.
柳色梅香到樽前，摅写才华八斗。
dāng nián zhān mèng jiā chén.
当年占梦佳辰。
jīn nián lè shì yóu xīn.
今年乐事尤新。
rì shì yù huáng xiāng àn, jūn tiān rì yuè cháng chūn.
日侍玉皇香案，钧天日月常春。