“莫辞沉醉九霞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

临江仙

龙首凤池家鼎贵，
庆传仙李芬芳。
凛然冰雪照闺房。
诞弥当此日，佳气满华堂。
锦袖新封开大国，
诏书急欲征黄。
莫辞沉醉九霞觞。
蟠桃看子实，地久与天长。

中文译文：

临江仙

龙头凤凰池中的家庭富贵，
庆祝传说中的仙人李芬芳。
冰雪般的凛然之气映照着室内。
此时庆祝的氛围满溢于华堂。
锦袖重新裹上帝王的封印，
皇帝的诏书急切地征召黄帝。
不要拒绝沉醉于仙醪。
只需观看蟠桃结果，自有永恒之久。

诗意：

这首诗以寓言的方式表达了仙人与凡人之间的差距。作者通过描写龙首凤池的家庭富贵和庆祝仙人李芬芳的仙神身份，以及凛然的气氛和佳气满堂的场景，形象地展现了仙人的尊贵和高贵。同时，作者以锦袖新封、诏书急欲征黄等方式来表现仙人与尘世之间的联系和关系。最后，作者以蟠桃结果的观察来表达了仙人的长生与长久之道。

赏析：

这首诗词通过对仙人、凡人和人间仙境的描绘，表达了人们对永恒与长生的追求和向往。诗中使用了生动的意象和形象描写，使诗词充满了浓厚的寓言色彩。同时，作者通过运用对比和象征等修辞手法，使诗歌更具表现力和感染力。整首诗以平仄工整的七言绝句为体裁，结构紧凑，意境深远，给人以诗意深沉、意境优美的感受。

lín jiāng xiān
临江仙

lóng shǒu fèng chí jiā dǐng guì, qìng chuán xiān lǐ fēn fāng.
龙首凤池家鼎贵，庆传仙李芬芳。
lǐn rán bīng xuě zhào guī fáng.
凛然冰雪照闺房。
dàn mí dāng cǐ rì, jiā qì mǎn huá táng.
诞弥当此日，佳气满华堂。
jǐn xiù xīn fēng kāi dà guó, zhào shū jí yù zhēng huáng.
锦袖新封开大国，诏书急欲征黄。
mò cí chén zuì jiǔ xiá shāng.
莫辞沉醉九霞觞。
pán táo kàn zǐ shí, dì jiǔ yǔ tiān cháng.
蟠桃看子实，地久与天长。