“熏透寒衾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《木兰香》

一帘疏雨。
道是无情还有思。
坐久魂销。
风动珠唇点点娇。
生平浩气。
静乐机关随处是。
熏透寒衾。
蝴蝶休萦万里心。

诗意：
这首诗以描写木兰香为主题，表达了诗人对木兰香的痴迷和思念之情。诗中透露出无情之中亦有深思，木兰香在风中的轻巧姿态，以及她迷人的嘴唇，都让诗人陶醉其中。诗人感叹木兰香的出尘之气和她带来的欢乐。最后，诗人表达了对蝴蝶的祝福，希望蝴蝶不再受困于千里之心。

赏析：
这首诗以优美的语言和深情的描写展现出了诗人对木兰香的迷恋之情。诗人以一帘疏雨来揭示木兰香的姿态轻盈如雨丝，在无情之中仍有深思。风动珠唇点点娇，生平浩气，静乐机关随处是，熏透寒衾，这些形象描述着木兰香带给诗人的喜悦和美好的感受。最后，诗人借蝴蝶的比喻，表达了对木兰香的祝福和希望她能够远离烦忧与束缚。

中文译文：
一帘疏雨。
虽然是冷漠的，却有思念。
久坐使我心魂销瘦。
风吹动你那红唇，犹如点点娇艳。
你生平有着浩气。
在宁静中享受着机关的乐趣，无处不在。
你的香气扑鼻，透过被单散发出来。
希望蝴蝶们摆脱束缚，不再轮回于千里之间的心思。

mù lán xiāng
木兰香

yī lián shū yǔ.
一帘疏雨。
dào shì wú qíng hái yǒu sī.
道是无情还有思。
zuò jiǔ hún xiāo.
坐久魂销。
fēng dòng zhū chún diǎn diǎn jiāo.
风动珠唇点点娇。
shēng píng hào qì.
生平浩气。
jìng lè jī guān suí chù shì.
静乐机关随处是。
xūn tòu hán qīn.
熏透寒衾。
hú dié xiū yíng wàn lǐ xīn.
蝴蝶休萦万里心。