“冶游天气却身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是一首宋代的诗词，作者是张炎。下面是这首诗词的中文译文：

艾B63D香消火未残。
蒿草的香味已经散去，火焰却还未熄灭。
便能晴去不多寒。
天气转晴，寒意不再浓厚。
冶游天气却身闲。
晴朗的天气，适合外出游玩，而我却闲散无事。
带雨移花浑懒看，
雨水中的花朵随风摇曳，我却懒得去欣赏。
应时插柳日须攀。
此时正是插柳的时候，我应该去攀折柳枝。
最堪惆怅是东阑。
最令人惋惜的是东阑（指东方的门阑）。

这首诗词描绘了作者置身于自然景色之中的心境。诗中的第一句表达了蒿草香味已经消失，但火焰依然燃烧的情景。这种对于物象的观察，暗喻了生命的短暂和转瞬即逝。接着，诗人描述了天气转晴，但他却无所事事，身闲无事。这表达了作者闲散的心境和对于游玩的悠闲态度。接下来的两句，描绘了雨水中的花朵摇曳的景象，但作者却懒得去欣赏，暗示了作者对于美景的漠不关心。最后一句，用“东阑”来代指东方的门阑，意味着离别之情和惆怅之意。

整首诗词以自然景色为背景，通过对于细节的描绘，表达了作者内心的闲散和惆怅之情。同时，诗中运用了一些对比手法，如蒿草香与火焰的对比、晴朗天气与作者的闲散对比等，增加了诗词的艺术感和层次感。整体而言，这首诗词通过对自然景物的描绘，反映了作者的心境和情感，展示了宋代文人的闲适与忧思之情。

huàn xī shā
浣溪沙

ài B63D xiāng xiāo huǒ wèi cán.
艾B63D香消火未残。
biàn néng qíng qù bù duō hán.
便能晴去不多寒。
yě yóu tiān qì què shēn xián.
冶游天气却身闲。
dài yǔ yí huā hún lǎn kàn, yìng shí chā liǔ rì xū pān.
带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀。
zuì kān chóu chàng shì dōng lán.
最堪惆怅是东阑。