“偷摘青梅推病酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“偷摘青梅推病酒”全诗
双蛾曲理遥山秀。
百草偏输羞不斗。
随人后。
无情自折金丝柳。
秋水盈盈娇欲溜。
六么倦舞弓弯袖。
偷摘青梅推病酒。
徘徊久。
一双燕子归时候。
更新时间:2024年分类: 渔家傲
作者简介(陈允平)
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
《渔家傲》陈允平 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是一首宋代的诗词,作者是陈允平。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
日转花梢春已昼。
双蛾曲理遥山秀。
百草偏输羞不斗。
随人后。
无情自折金丝柳。
秋水盈盈娇欲溜。
六么倦舞弓弯袖。
偷摘青梅推病酒。
徘徊久。
一双燕子归时候。
诗意:
这首诗词以渔家为背景,描绘了一幅春日的景象。诗人通过细腻的描写,表达了自然界的美丽和人情世故之间的对比。诗中融入了作者自己的情感和思考,展示了生活中的喜悦、矛盾和无奈。
赏析:
这首诗词以自然景观为基调,通过描绘春日的景象,传递出作者对生活的感悟和情感的流露。首句表达了时间的转移和春天已经进入白天的时刻,花朵盛开的美景。接着,描述了遥远山脉上曲折的蛾眉,展示了山水的秀丽。百草虽然美丽,但它们却不愿意与百花争艳,随着人们的脚步黯然失色。这里可以看出诗人对自然的敬畏和对人性的思考。
接下来的几句表达了秋水的娇美,如同少女般的柔情。六么指的是舞姿疲倦的妇女,诗中的六么倦舞弓弯袖,形象地描绘了那种疲惫的情感。诗人通过对比,展示了自然界和人的情感之间的差异。
最后两句描述了诗人徘徊的情绪和燕子归巢的季节。徘徊久表达了诗人内心的迷茫和不安,而燕子的归来则象征着季节的变迁和生活的循环。整首诗词通过具体的描写和抒发情感,展示了作者对自然和生活的思考,以及对人情世故的感慨。
总的来说,《渔家傲》通过描绘自然景观和表达情感,以及对人生的思考,展示了作者的艺术才华和对生活的洞察力,给人以美的享受和思考的空间。
“偷摘青梅推病酒”全诗拼音读音对照参考
yú jiā ào
渔家傲
rì zhuǎn huā shāo chūn yǐ zhòu.
日转花梢春已昼。
shuāng é qū lǐ yáo shān xiù.
双蛾曲理遥山秀。
bǎi cǎo piān shū xiū bù dòu.
百草偏输羞不斗。
suí rén hòu.
随人后。
wú qíng zì zhé jīn sī liǔ.
无情自折金丝柳。
qiū shuǐ yíng yíng jiāo yù liū.
秋水盈盈娇欲溜。
liù me juàn wǔ gōng wān xiù.
六么倦舞弓弯袖。
tōu zhāi qīng méi tuī bìng jiǔ.
偷摘青梅推病酒。
pái huái jiǔ.
徘徊久。
yī shuāng yàn zi guī shí hòu.
一双燕子归时候。
“偷摘青梅推病酒”平仄韵脚
平仄:平平平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。