“便无风雨也凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浪淘沙（留城）》是一首宋代的诗词，作者是陈著。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
记得去年时，
采菊东篱。
眉间一笑捧花枝。
说道愿如花不老，
交劝双卮。
又是菊花期。
客况谁知。
便无风雨也凄凄。
白发夫妻时节酒，
堪几参差。

诗意：
这首诗词描述了一个夫妻之间的情景。诗人回忆起去年的时光，他们一起在东边的篱笆边采摘菊花。妻子的眉间带着微笑，手捧花枝。他们相互交谈，表达了希望像花一样永远不衰老，并且互相劝勉着。现在是菊花开放的季节，但是作为客人的诗人不知道这对夫妻的近况。即使没有风雨，他们的心情也是凄凄的。他们已经年迈，白发苍苍，但仍然享受着夫妻时光，喝酒消愁。

赏析：
这首诗词以简洁而细致的语言描绘了夫妻之间的情感。诗人运用了自然景物和人物形象的对比，将菊花的美与夫妻的情谊相联系。菊花象征着坚强和长寿，而白发夫妻则象征着岁月的流转和人生的无常。诗人通过描写菊花的美丽和夫妻之间的交流，表达了对美好生活和长久爱情的向往。

诗中的"交劝双卮"表达了夫妻之间的互相鼓励和支持，展现了夫妻之间的默契和情感的深厚。诗人对夫妻的祝福和关切体现了他对友谊和爱情的珍视。

整首诗词情感真挚，意境深远，通过简短的文字描绘出了夫妻之间的感情和生活的点滴。它既展示了诗人对美好生活的追求，又表达了对时光流转和人生变迁的思考。这首诗词通过具体的形象和抒情的语言，让读者感受到了浓郁的人情味和生活的真实感。

làng táo shā liú chéng
浪淘沙（留城）

jì de qù nián shí.
记得去年时。
cǎi jú dōng lí.
采菊东篱。
méi jiān yī xiào pěng huā zhī.
眉间一笑捧花枝。
shuō dào yuàn rú huā bù lǎo, jiāo quàn shuāng zhī.
说道愿如花不老，交劝双卮。
yòu shì jú huā qī.
又是菊花期。
kè kuàng shéi zhī.
客况谁知。
biàn wú fēng yǔ yě qī qī.
便无风雨也凄凄。
bái fà fū qī shí jié jiǔ, kān jǐ cēn cī.
白发夫妻时节酒，堪几参差。