“妻能纺绩”的意思及全诗出处和翻译赏析
“妻能纺绩”全诗
归也却便宜。
东邻招茗,西邻唤酒,一笑开眉。
人生万事无缘足,待足是何时。
妻能纺绩,儿能耕获,未必寒饥。
更新时间:2024年分类: 眼儿媚
作者简介(黄机)
黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。
《眼儿媚》黄机 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚》是宋代文学家黄机所作的一首诗词,下面是中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
莫怪我每天都说想回家,回家也不难。东邻请喝茶,西邻请喝酒,微笑着展露笑容。人的一生没有一件事情是足够的,等到足够的时候是什么时候呢?如果妻子能够织布,儿子能够种田,就不必担心寒冷和饥饿。
诗意:
《眼儿媚》一词,就是形容一个人的眼睛特别迷人,能够让人感到亲切,让人感到一种温暖。这首诗词主要是表达了对家的思念和渴望,同时也描绘了一种简单而幸福的生活状态。作者黄机通过东邻招待茶客,西邻招待酒客的方式,表达了自己对于家庭和邻里之间的情感关系的重视。最后,作者黄机也提出了一种简单而现实的理想生活状态,即妻子能够织布,儿子能够种田,这样就能够避免寒冷和饥饿的问题。
赏析:
《眼儿媚》这首诗词,是黄机表达自己对家庭和邻里之间情感关系的一种真实写照。黄机通过朴素的语言,表达出了对于家和邻里之间的渴望,同时也表现了自己对于简单而幸福生活状态的向往。在这首诗词中,作者黄机并没有过多地描绘自己的生活状态,而是通过一种平实而简单的方式,表达了自己内心深处的情感和感受。这样的表达方式,更加贴近人心,也更加容易引起读者共鸣。同时,这首诗词也充满了对于生活的热爱和对于简单生活的向往,对于现代人来说,也是一种很好的启示。
“妻能纺绩”全诗拼音读音对照参考
yǎn ér mèi
眼儿媚
mò chēn rì rì huà sī guī.
莫嗔日日话思归。
guī yě què pián yí.
归也却便宜。
dōng lín zhāo míng, xī lín huàn jiǔ, yī xiào kāi méi.
东邻招茗,西邻唤酒,一笑开眉。
rén shēng wàn shì wú yuán zú, dài zú shì hé shí.
人生万事无缘足,待足是何时。
qī néng fǎng jī, ér néng gēng huò, wèi bì hán jī.
妻能纺绩,儿能耕获,未必寒饥。
“妻能纺绩”平仄韵脚
平仄:平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十二锡 (仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。