“标格胜如张好好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙（赠妓徐楚楚）》是一首宋代的诗词，作者是刘过。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
黄鹤楼前识楚卿，
彩云重叠拥娉婷。
席间谈笑觉风生，
标格胜如张好好，
情怀浓似薛琼琼。
半帘花月听弹筝。

诗意：
这首诗词是刘过赠予妓女徐楚楚的作品。诗人形容自己在黄鹤楼前与徐楚楚相识，看到她身姿娉婷，如彩云重叠一般美丽。在宴席上，他们畅谈笑语，感觉到一股生动的风情。徐楚楚的才情风采胜过了张好好（可能是指另一位知名的妓女），她的情感丰富程度也超过了薛琼琼（可能是另一位著名的妓女）。在半掩的窗帘下，欣赏着花影和月光，同时倾听着弹筝的音乐。

赏析：
这首诗词通过刻画与徐楚楚的相遇和交流，展现了宋代江南文人对妓女的赞赏和情感。诗中的黄鹤楼是一个知名的妓院，徐楚楚被描绘成了一位美丽、才情出众的妓女。彩云重叠和拥娉婷的描述使人们对她的容貌和仪态产生了生动的想象。席间谈笑觉风生揭示了她与刘过之间的愉快交流，同时也展现出她的聪明和风趣。标格胜如张好好和情怀浓似薛琼琼的比较，突出了徐楚楚在才艺和情感上的独特魅力。最后，半帘花月听弹筝的景象，给人一种浪漫而充满诗意的感觉。

这首诗词在描绘妓女徐楚楚的同时，也反映了当时社会对文人与妓女交往的一种特殊关系。虽然妓女的身份地位较低，但文人仍然能够与她们建立起一种独特的情感联系，通过写诗赠予表达自己的情感和赞美。这种诗词表达方式在古代文人中较为常见，体现了他们对美和艺术的追求，同时也反映了社会风尚和审美观念的某种特点。

huàn xī shā zèng jì xú chǔ chǔ
浣溪沙（赠妓徐楚楚）

huáng hè lóu qián shí chǔ qīng.
黄鹤楼前识楚卿。
cǎi yún chóng dié yōng pīng tíng.
彩云重叠拥娉婷。
xí jiān tán xiào jué fēng shēng.
席间谈笑觉风生。
biāo gé shèng rú zhāng hǎo hǎo, qíng huái nóng shì xuē qióng qióng.
标格胜如张好好，情怀浓似薛琼琼。
bàn lián huā yuè tīng dàn zhēng.
半帘花月听弹筝。