“深沈庭院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《品令（咏雪梅）》是宋代陈亮创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
潇洒的林塘在傍晚时分，
优美的风儿吹拂着。
天气变幻不定，
又有琼枝玉树的美景增添。
粉色的蝴蝶不见踪影，
或许深藏在飘落的花朵中。
深沉的庭院，
也卷起了沉重的帘幕。
十分美丽的春色，
按约定出现了，
水边的村庄和竹屋。
怎能不提及江南，
更别说杏花和雨中的烟雾。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘雪梅为主题，通过对自然景物的描写，表达了作者对美丽的自然景色和情感的赞美之情。

首先，作者以林塘为背景，描绘了傍晚时分的景象，林塘潇洒自然，香风袭来，给人一种舒适宜人的感觉。

接着，作者描述了天气的变化，称之为“一番天气”，这里可能指的是飘雪，而雪花的飘落增添了梅花的美丽，使其如琼枝玉树一样。

然而，诗中提到粉蝶却不见踪影，作者猜想它们或许深藏在飘落的花朵中。这种描写营造出一种幽静而神秘的氛围，也凸显了梅花的孤芳自赏。

之后，作者将视线转向深沉的庭院，描述了庭院中重重帘幕的卷起，这里可能象征着人们对美景的遮掩，也可以理解为作者对于美景的向往和追求。

最后，作者提到了水边的村庄和竹屋，以及江南的杏花和雨中的烟雾。这些景物和地方都与南方的美景和文化有关，表达了作者对江南风光的向往和思念之情。

整首诗词通过对自然景色的描绘，展示了作者对美丽景色的独特感受和情感的流露，同时也抒发了对江南风光的思念之情。通过对自然景物的描写，诗人巧妙地表达了自己的情感，使读者能够感受到作者内心深处的情绪和情感。

pǐn lìng yǒng xuě méi
品令（咏雪梅）

xiāo sǎ lín táng mù.
潇洒林塘暮。
zhèng yǐ lǐ xiāng fēng dù.
正迤逦、香风度。
yī fān tiān qì, yòu tiān zuò qióng zhī yù shù.
一番天气，又添作琼枝玉树。
fěn dié wú zōng, yí zài luò huā shēn chù.
粉蝶无踪，疑在落花深处。
shēn shěn tíng yuàn, yě juǎn qǐ zhòng lián fǒu.
深沈庭院，也卷起、重帘否。
shí fēn chūn sè, yī yuē jiàn le, shuǐ cūn zhú wù.
十分春色，依约见了，水村竹坞。
zěn xiàng jiāng nán, gèng shuō xìng huā yān yǔ.
怎向江南，更说杏花烟雨。