“五云色备观台书”的意思及全诗出处和翻译赏析
“五云色备观台书”全诗
沼跃潜鱼仪舞凤。
五云色备观台书，万世功成贤相用。
江湖襟带蛮荆控。
摩抚民劳输土贡。
愿倾石尉望尘心，来献鲁侯难老颂。
更新时间:2024年分类： 玉楼春
作者简介(石孝友)
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
《玉楼春（冬日上江西漕鲁大卿）》石孝友 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（冬日上江西漕鲁大卿）》是宋代诗人石孝友创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
汉皇受禅新尧统。
沼跃潜鱼仪舞凤。
五云色备观台书，
万世功成贤相用。
江湖襟带蛮荆控。
摩抚民劳输土贡。
愿倾石尉望尘心，
来献鲁侯难老颂。
诗意：
这首诗词描述了作者石孝友赋诗给鲁大卿的情景。诗中表达了对汉皇继承尧统治的祝贺，以及对鲁大卿的称赞和祝福。诗人通过描绘山河景色和宫廷盛况，抒发了对贤相功业和希望鲁大卿长寿的期盼。
赏析：
这首诗词以豪放的笔触展现了作者对当时政治局势的赞叹和对鲁大卿的敬意。下面对诗中的几个关键词进行赏析：
1. 汉皇受禅新尧统：指汉朝皇帝接受天命，继承尧舜的统治地位，表达了对皇帝的祝贺和对他治理国家的期望。
2. 沼跃潜鱼仪舞凤：形象描绘了湖泽中跳动的鱼群和空中翩翩起舞的凤凰，以生动的画面表现了自然界的繁荣景象，寓意国家的繁盛和安宁。
3. 五云色备观台书：描绘了观赏台上的图书，以五彩斑斓的云彩之色来形容书籍的丰富多彩，暗示了文化的繁荣和政务的充实。
4. 万世功成贤相用：表达了对贤相（指鲁大卿）功绩的称赞和期待，希望他的才能能够为国家和百姓做出卓越贡献，并世受用。
5. 江湖襟带蛮荆控：描绘了江湖之地的边塞景象，强调了作者对鲁大卿在边疆地区的治理成果的赞扬。
整首诗词通过描绘自然景色、表达对政治局势的赞叹和对贤能之士的期许，展现了作者的豪情壮志和对国家前途的热切关注。同时，也体现了宋代文人的政治抱负和对社会变革的期待。
“五云色备观台书”全诗拼音读音对照参考
yù lóu chūn dōng rì shàng jiāng xī cáo lǔ dà qīng
玉楼春（冬日上江西漕鲁大卿）
hàn huáng shòu shàn xīn yáo tǒng.
汉皇受禅新尧统。
zhǎo yuè qián yú yí wǔ fèng.
沼跃潜鱼仪舞凤。
wǔ yún sè bèi guān tái shū, wàn shì gōng chéng xián xiàng yòng.
五云色备观台书，万世功成贤相用。
jiāng hú jīn dài mán jīng kòng.
江湖襟带蛮荆控。
mó fǔ mín láo shū tǔ gòng.
摩抚民劳输土贡。
yuàn qīng shí wèi wàng chén xīn, lái xiàn lǔ hóu nán lǎo sòng.
愿倾石尉望尘心，来献鲁侯难老颂。
“五云色备观台书”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。