“人道闲愁想未知”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《长相思》
朝代：宋代
作者：石孝友

红依稀。绿依稀。
寒勒花梢开较迟。
蝶魂空自迷。怕人疑。
使人疑。人道闲愁想未知。
歌眉因甚低。

中文译文：
红色模糊。绿色模糊。
寒冷压抑，花朵开放较晚。
蝴蝶的灵魂迷失了方向。害怕别人怀疑。
让人怀疑。人们说不清楚闲愁的心情。
歌唱的眉毛为何垂下。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一种深深的相思之情。诗中的红色和绿色都是模糊不清的，暗示了作者心中的思念之情笼罩了一切，使得周围的景色变得模糊不清。寒冷的气息使花朵开放得较晚，这也可以视作作者思念之情的一种象征。蝴蝶的灵魂迷失了方向，暗示着作者的心灵同样迷失于思念之中。作者担心别人怀疑他的感情，使得他的思念更加隐秘而深沉。然而，人们无法理解作者内心深处的闲愁和思念，这种心情是无法被言说清楚的。最后一句提到的"歌眉因甚低"可以理解为歌唱者的眉毛垂下，表达了作者内心的悲伤和沉郁。

整首诗通过模糊的景色、蝴蝶的迷失和作者内心的隐秘感受，表达了作者深沉的思念之情和无法言说的愁绪。它描绘了一个人在长时间的离别中，对爱人的思念之情如红色和绿色一样模糊不清，如同迷失的蝴蝶一样无法自拔。这种思念之情被作者视为一种负担，担心被他人猜测和误解。整首诗以隐喻和象征的手法，将作者内心的情感与自然景色相结合，表达出深深的相思和愁绪之意，给人以沉郁和忧伤的感觉。

zhǎng xiàng sī
长相思

hóng yī xī.
红依稀。
lǜ yī xī.
绿依稀。
hán lēi huā shāo kāi jiào chí.
寒勒花梢开较迟。
dié hún kōng zì mí.
蝶魂空自迷。
pà rén yí.
怕人疑。
shǐ rén yí.
使人疑。
rén dào xián chóu xiǎng wèi zhī.
人道闲愁想未知。
gē méi yīn shén dī.
歌眉因甚低。