“天门街里倒天枢”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《咏铜柱》

天门街里倒天枢，
火急先须卸火珠。
计合一条丝线挽，
何劳两县索人夫。

诗意：这首诗描述了唐代时期天门街上的一根铜柱，它承担了支撑天空的重责，作者表达了对这根铜柱的敬意和赞美之情。

赏析：这首诗以简洁明了的语言描绘了一根承载着天枢的铜柱。首句暗示了铜柱地位的崇高和重要性，将其比喻为天枢，意味着它承担着维持天空运行的任务。接着，诗人提到了卸下铜柱顶部的火珠，意味着解除柱子枷锁，释放出它巨大的力量。

第三句"计合一条丝线挽"表示要用一根细细的丝线操纵这根巨大的铜柱，这句话充满了对工艺的崇高追求。最后一句"何劳两县索人夫"表示仅需一个人就能控制这一切，无需动用两个县的人力。整首诗透露出对技术技能和智慧的肯定，并表达了作者对朝代中的巧匠们的赞美和钦佩之情。

yǒng tóng zhù
咏铜柱

tiān mén jiē lǐ dào tiān shū, huǒ jí xiān xū xiè huǒ zhū.
天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。
jì hé yī tiáo sī xiàn wǎn, hé láo liǎng xiàn suǒ rén fū.
计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。