“湖北送君归”的意思及全诗出处和翻译赏析

湖南曲（一作古意）

湖南送君去，湖北送君归。
湖里鸳鸯鸟，双双他自飞。

中文译文：

湖南送你离去，湖北送你回来。
湖中的鸳鸯鸟，成双地自由飞翔。

诗意：

这首诗表达了作者对友人的离别和归来的祝福之情。诗中的湖南和湖北是具体的地理位置，代表了离别和归来的两个时刻。而鸳鸯鸟，则象征着友人的亲密和团聚。通过描述湖南送别和湖北迎接这两个场景，诗人寄托了自己对友人的情感，祝愿他的前程顺利。

赏析：

这首诗简洁明了，用简洁的语言表达了深深的情感。通过地理位置的差异和鸳鸯鸟的形象，诗人生动地描绘了离别和归来的情景，使诗意更加鲜活，给人以共鸣和感动。同时，这首诗也体现了唐代以诗描绘自然景物的传统，通过描写湖里的鸳鸯鸟，增添了诗的美感。整首诗简洁而含蓄，留给读者思考和想象的空间，让人产生无限遐想。

hú nán qǔ yī zuò gǔ yì
湖南曲（一作古意）

hú nán sòng jūn qù, hú běi sòng jūn guī.
湖南送君去，湖北送君归。
hú lǐ yuān yāng niǎo, shuāng shuāng tā zì fēi.
湖里鸳鸯鸟，双双他自飞。