“睽离千万”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《品令》

黄昏时候，诮不语、心如醉。
无眠凝想，别来绣阁，多应憔悴。
上了灯儿，知是睡哩坐哩。
蓦思归计，又还是重屈指。
从今已后，睽离千万，且休容易。
这底凄惶，你看是谁不是。

中文译文：
黄昏时候，我心里愁苦难言，宛如陶醉。
整夜无眠，思绪凝结，离别之后，我应该疲惫不堪。
点亮了灯，我知道是要睡觉的。
突然间想到了归家的计划，却又不得不重新忍耐。
从现在开始，我们将分离千万次，不再轻易相容。
这种悲凉的情景，你看出来是谁不是吗？

诗意和赏析：
这首诗是宋代赵长卿创作的作品，通过描绘黄昏时的情景和内心的感受，表达了离别之苦和思念之情。

诗人在黄昏时刻，内心感到愁苦难言，仿佛陶醉其中。他整夜无眠，思绪凝结，离别的痛苦让他变得憔悴不堪。当点亮了灯，他意识到是时候休息了，但突然又想到了归家的计划，却不得不重新忍耐。从此以后，他们将会无数次地分离，相聚变得困难。整首诗透露出一种凄凉的情绪，诗人询问读者是否能看出他的心情。

这首诗以简洁而深刻的语言，描绘了离别的痛苦和思念之情。诗人通过黄昏时刻的描写，表达了内心的愁苦和醉态，同时通过对灯光和归家计划的描绘，展现了离别的辛酸和无奈。整首诗情感真挚，给人以深深的思索和共鸣。

pǐn lìng
品令

huáng hūn shí hòu, qiào bù yǔ xīn rú zuì.
黄昏时候，诮不语、心如醉。
wú mián níng xiǎng, bié lái xiù gé, duō yīng qiáo cuì.
无眠凝想，别来绣阁，多应憔悴。
shàng le dēng ér, zhī shì shuì lī zuò lī.
上了灯儿，知是睡哩坐哩。
mò sī guī jì.
蓦思归计。
yòu hái shì zhòng qū zhǐ.
又还是重屈指。
cóng jīn yǐ hòu, kuí lí qiān wàn, qiě xiū róng yì.
从今已后，睽离千万，且休容易。
zhè dǐ qī huáng, nǐ kàn shì shuí bú shì.
这底凄惶，你看是谁不是。