“龟甲炉烟轻袅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夜行船（咏美人）》
朝代：宋代
作者：赵长卿

龟甲炉烟轻袅。
帘栊静、乳莺啼晓。
拂掠新妆，时宜头面，
绣草冠儿小。
衫子揉蓝初著了。
身材称、就中恰好。
手捻双纨，菱花重照，
带朵宜男草。

中文译文：
夜晚中的船行（咏美人）

龟甲炉中的烟雾轻轻飘逸。
帘栊静谧，乳莺在黎明时分啼鸣。
轻拂妆容，适时佩戴头面，
头上绣草冠儿小巧玲珑。
衣衫已穿上浅蓝色的衣物。
身材匀称，恰到好处。
手中捏着双股纱线，菱花的倒影照耀着，
腰间系着一朵适合男子佩戴的草。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一位美人夜晚乘船行驶的场景。诗人运用细腻的描写，展示了美人的容貌和穿着，并通过对细节的刻画，表现了她的美丽和独特之处。

诗的开篇以龟甲炉烟轻袅的景象作为背景，营造出一种幽静而神秘的氛围。接着描述了清晨时分，帘栊静谧，乳莺啼鸣的情景，衬托出美人的出行时刻。

随后，诗人细致地描绘了美人的打扮。他提到美人拂掠新妆，佩戴头面，戴着小巧玲珑的绣草冠儿。这些细节展现了美人的妆饰精致而合时宜。

在描写美人的服饰方面，诗人说美人的衣衫初著，穿着浅蓝色的衣物。衣着的颜色选择和细节处理显示出美人的品味和对时尚的关注。

最后两句描述了美人手中捏着双股纱线，倒映着菱花的光影。腰间还系着一朵适合男子佩戴的草。这些细节通过对配饰的描绘，展示了美人的精致和品味。

整首诗通过对美人容貌、穿着和细节的描绘，展现了她的美丽和独特之处。诗人运用细腻的语言和景物描写，创造出一种幽静而细腻的艺术氛围，使人对美人的形象产生了强烈的感知和美感。

yè xíng chuán yǒng měi rén
夜行船（咏美人）

guī jiǎ lú yān qīng niǎo.
龟甲炉烟轻袅。
lián lóng jìng rǔ yīng tí xiǎo.
帘栊静、乳莺啼晓。
fú lüè xīn zhuāng, shí yí tóu miàn, xiù cǎo guān ér xiǎo.
拂掠新妆，时宜头面，绣草冠儿小。
shān zǐ róu lán chū zhe le.
衫子揉蓝初著了。
shēn cái chēng jiù zhōng qià hǎo.
身材称、就中恰好。
shǒu niǎn shuāng wán, líng huā zhòng zhào, dài duǒ yí nán cǎo.
手捻双纨，菱花重照，带朵宜男草。