“还是去年时节”的意思及全诗出处和翻译赏析

《更漏子（暮春）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日彤彤，风荡荡。
帘外柳花飞扬。
红有限，绿无穷。
雨晴芳径中。
肠寸结，萦离别。
还是去年时节。
春暮也，子规啼。
伤春三月时。

诗意：
这首诗描绘了暮春时节的景象。阳光明媚，风轻扬。帘外的柳花飘飞。红色的花朵有限，绿色的柳枝无穷。雨后天空晴朗，芳草小径上洋溢着清新的气息。在这样的环境里，作者的情思纠结，思绪盘旋，回忆着去年的时光。春天即将过去，子规鸟啼声中透露出伤感，伤春三月的情绪。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了暮春时节的景色和情感。通过对自然景物的描绘，诗人展现了春天末尾的美丽与悲伤。阳光明媚，风和煦，柳花飘飞的场景给人以愉悦的感觉，同时也透露出春天即将过去的忧伤情绪。红色的花朵和绿色的柳枝形成了对比，表达了红春有限、绿意无穷的意象。雨后的晴朗天空和芳草小径的描绘增添了一丝清新和宁静的氛围。

诗中的肠寸结、萦离别表达了诗人内心的纠结和离愁别绪，使诗词情感更加丰富和深沉。最后一句"春暮也，子规啼。伤春三月时。"通过子规鸟的啼叫声来象征着春天的离去，表达了诗人对逝去春光的留恋和伤感。

整首诗词通过简洁而富有意境的描写，以及对季节变迁和人情世态的抒发，展示了赵长卿细腻的感受力和情感表达能力，给人以美的享受和情感的共鸣。

gēng lòu zi mù chūn
更漏子（暮春）

rì tóng tóng, fēng dàng dàng.
日彤彤，风荡荡。
lián wài liǔ huā fēi yáng.
帘外柳花飞扬。
hóng yǒu xiàn, lǜ wú qióng.
红有限，绿无穷。
yǔ qíng fāng jìng zhōng.
雨晴芳径中。
cháng cùn jié.
肠寸结。
yíng lí bié.
萦离别。
hái shì qù nián shí jié.
还是去年时节。
chūn mù yě, zǐ guī tí.
春暮也，子规啼。
shāng chūn sān yuè shí.
伤春三月时。