“枝上杨花糁玉尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小重山（杨花）》是宋代诗人赵长卿的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
枝上的杨花糁满了像玉尘一样的细小颗粒。晚风吹拂的时候，雪花轻盈地飘落。它们轻轻地扑在人身上，细小而无声。谁能怜惜它们，撩乱了整个江城。我不愿意流泪，不愿倾诉心中的悲伤。十年来，我一直追忆着往事，唉声叹气的流莺也感叹着。清晨来临，雨水停歇，但我的伤情却转深了。绿色的池塘铺满了浮萍，寄托着我遗憾的心情。

诗意和赏析：
《小重山（杨花）》这首诗词以杨花为主题，通过描绘杨花的细小和轻盈，表达了诗人对逝去时光的追忆和对未能实现的爱情的遗憾之情。

诗中的杨花被比喻为糁玉尘，形容其细小而美丽。晚风吹拂时，雪花像轻盈的飘落，点点细无声地扑在人身上。这些细小的杨花和雪花代表了逝去的时光和爱情的曾经，它们的轻盈和无声凸显了它们的短暂和不可捉摸。

诗中的江城象征着繁华的都市，而杨花的撩乱则象征了诗人内心的纷乱和追忆。诗人感叹自己无法倾诉心中的悲伤，同时也表达了对曾经流逝的时光和未能实现的爱情的遗憾之情。

诗的后半部分，以雨过转伤情为转折点，表达了诗人内心的伤痛更加深刻。绿色的池塘铺满了浮萍，寄托了诗人对曾经的遗憾和悔恨之情。

整首诗以细小、轻盈的杨花为线索，通过描绘杨花、雪花和浮萍的景象，表达了诗人内心对往事的追忆和对未能实现的爱情的遗憾。诗人通过细腻的描写和隐喻的运用，将自己的情感与自然景物相结合，使诗词充满了诗意和情感的张力。

xiǎo chóng shān yáng huā
小重山（杨花）

zhī shàng yáng huā sǎn yù chén.
枝上杨花糁玉尘。
wǎn fēng fú qǐ chù, xuě qīng yíng.
晚风扶起处，雪轻盈。
pū rén diǎn diǎn xì wú shēng.
扑人点点细无声。
shuí néng xī, liáo luàn mǎn jiāng chéng.
谁能惜，撩乱满江城。
rěn lèi wèi xū qīng.
忍泪未须倾。
shí nián zhuī wǎng shì, tàn liú yīng.
十年追往事，叹流莺。
xiǎo lái yǔ guò zhuǎn shāng qíng.
晓来雨过转伤情。
pù chí lǜ, yí hèn jì fú píng.
铺池绿，遗恨寄浮萍。