“楼上已清寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“楼上已清寒”出自宋代张孝祥的《菩萨蛮》，
诗句共5个字，诗句拼音为：lóu shàng yǐ qīng hán，诗句平仄：平仄仄平平。
“楼上已清寒”全诗
《菩萨蛮》
庭叶翻翻秋向晚。
凉砧敲月催金剪。
楼上已清寒。
不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。
唤客情应重。
不醉且无归。
醉时归路迷。
凉砧敲月催金剪。
楼上已清寒。
不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。
唤客情应重。
不醉且无归。
醉时归路迷。
作者简介(张孝祥)
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚注释
①翻翻：飘坠状。②凉砧：指捣练之砧。催金剪：古代缝制寒衣，先捣练帛使柔熟，故句云“催金剪”。
③社瓮：社酒之瓮。社，指秋社，古代风俗，于立秋后第五个戊日祭社神酬谢秋收。
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚评解
上片写时令，渲染出晚秋光景，“不堪频倚栏”一句用意深婉。下片写题意“赴东邻之集”，“不辞”两句，弥见主人邀客情重，设辞有味。“楼上已清寒”全诗拼音读音对照参考
pú sà mán
菩萨蛮
tíng yè fān fān qiū xiàng wǎn.
庭叶翻翻秋向晚。
liáng zhēn qiāo yuè cuī jīn jiǎn.
凉砧敲月催金剪。
lóu shàng yǐ qīng hán.
楼上已清寒。
bù kān pín yǐ lán.
不堪频倚栏。
lín wēng kāi shè wèng.
邻翁开社瓮。
huàn kè qíng yīng zhòng.
唤客情应重。
bù zuì qiě wú guī.
不醉且无归。
zuì shí guī lù mí.
醉时归路迷。
“楼上已清寒”平仄韵脚
拼音：lóu shàng yǐ qīng hán
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“楼上已清寒”的相关诗句
“楼上已清寒”的关联诗句
网友评论
* “楼上已清寒”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“楼上已清寒”出自张孝祥的 (菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。