“拙宦从江左”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永嘉作》

拙宦从江左，
投荒更海边。
山将孤屿近，
水共恶谿连。
地湿梅多雨，
潭蒸竹起烟。
未应悲晚发，
炎瘴苦华年。

中文译文：

我这拙宦从江南来到了这海滨，
离开了繁华的地方，来到了荒凉的边陲。
山峦将孤寂的小岛变得更加可靠，
水流连着险恶的峡谷。
地面潮湿，梅花多被雨水打湿，
池塘上蒸腾起竹林迷雾。
我未曾应该感到悲伤的迟到，
却苦于炎热和疾病一直折磨着我。

诗意和赏析：

这首《永嘉作》是唐代诗人张子容写的一首诗，用简洁的语言描绘了自己在江南从政以及旅居海滨的经历和感受。

诗人起初是一位地方官员，但因为政绩不佳而被调离到了江南地区。他在诗中形容自己是“拙宦”，感到自己的官职低微而不得志。然而他并没有一蹶不振，反而选择了离开繁华的地方，前往荒凉的海滨，以一种放浪形骸的姿态面对人生。这种态度反映了诗人内心的豪情和追求自由的精神。

诗人描绘了海边景色：孤屿靠近山峦，水流连着恶谿峡谷。这种景象传达出一种荒凉与孤寂感，似乎与诗人心境相呼应。在荒凉之中，诗人注意到梅花被雨水浸湿，池塘中竹林袅袅升起迷雾。这些景象将诗人内心的孤独和迷茫表达出来。

诗的最后两句表达了诗人内心的苦楚。他虽然选择了自由的生活，但并未如愿以偿，而是受到了炎热和疾病的折磨。这种苦楚与他追求自由和不受拘束的态度形成了强烈的对比，也让人感受到了诗人内心的无奈和无力。

总体来说，这首诗通过描绘景色和表达内心感受，展现了诗人在江南宦途不遂和海滨逍遥生活中的矛盾与苦闷。诗中透露出对自由的追求和对境遇的无奈，表达了诗人坚持追求理想，执着追求自由的精神。

yǒng jiā zuò
永嘉作

zhuō huàn cóng jiāng zuǒ, tóu huāng gèng hǎi biān.
拙宦从江左，投荒更海边。
shān jiāng gū yǔ jìn, shuǐ gòng è xī lián.
山将孤屿近，水共恶谿连。
dì shī méi duō yǔ, tán zhēng zhú qǐ yān.
地湿梅多雨，潭蒸竹起烟。
wèi yīng bēi wǎn fā, yán zhàng kǔ huá nián.
未应悲晚发，炎瘴苦华年。