“天容云意写秋光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是宋代诗人范成大的一首诗词，下面是中文译文以及诗意和赏析：

天容云意写秋光。
木叶半青黄。
珍重西风祛暑，
轻衫早怯新凉。

The sky's countenance and the clouds' feelings are written in the autumn light,
Half of the leaves are green and yellow.
Treasure the west wind that dispels the heat,
The light garment is already afraid of the new coolness.

诗人通过描写秋光和树叶的颜色，展现了秋天的特点。他珍惜西风的到来，因为它可以驱散暑气，带来清凉。同时，他也感到轻衣已经怕了秋凉，显示了季节的变化。

故人情分，留连病客，
孤负清觞。
陌上千愁易散，
尊前一笑难忘。

Old friends' feelings are divided, lingering with sick guests,
Regretting not having a clear cup.
A thousand sorrows on the street can easily be dispersed,
But a smile in front of the cup is unforgettable.

诗人表达了与故友相聚的情感和感叹。在杯中，他们分享着酒，分享着彼此的心情。虽然陌上千愁可以很容易地消散，但在杯前的欢声笑语却会永远留在记忆中。

整首诗词通过描绘秋天的景象和杯中的欢聚，表达了范成大对美好事物和友情的珍惜和感慨。

cháo zhōng cuò
朝中措

tiān róng yún yì xiě qiū guāng.
天容云意写秋光。
mù yè bàn qīng huáng.
木叶半青黄。
zhēn zhòng xī fēng qū shǔ, qīng shān zǎo qiè xīn liáng.
珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。
gù rén qíng fèn, liú lián bìng kè, gū fù qīng shāng.
故人情分，留连病客，孤负清觞。
mò shàng qiān chóu yì sàn, zūn qián yī xiào nán wàng.
陌上千愁易散，尊前一笑难忘。