“愁多梦不成”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《闺怨二首》

雁群飞尽难寄书，愁绪纷纭梦不成。
希望能跟随孤月影，投映在伏波营。
在陇底叹息长时间的离别，衣襟湿润只为你。
怎么能说出阴郁的心情，又如何能分辨生死的界限。

诗意和赏析：
这首诗共有两首，表述了女子因思念男子而感到忧愁的心情。

第一首诗中，女子叹息雁群飞尽无法寄出书信，代表了思念之情无法言说和传达。愁绪纷纷、梦境不成，揭示了作者内心深处的忧愁和无助，也反映了古代女性情感强烈但无法自主表达的现象。然后，女子希望能跟随孤月的影子，寄托着自己对男子的思念之情，表达了她内心的深情。

第二首诗中，女子在陇底叹息长时间的离别，流泪湿润了衣襟，表达了女子对男子离别的痛苦和思念之情。她苦于无法表达自己内心的阴郁和痛苦，也无法分辨生死的界限。这里可能暗指女子在长时间的离别中，担心男子的安危，害怕二人之间的感情逐渐淡化。

总的来说，这首诗描写了女子思念男子的忧愁之情，表达了女性内心深处无法言说的情感和痛苦，从而引发读者的共鸣和同情。

guī yuàn èr shǒu
闺怨二首

yàn jǐn shū nán jì, chóu duō mèng bù chéng.
雁尽书难寄，愁多梦不成。
yuàn suí gū yuè yǐng, liú zhào fú bō yíng.
愿随孤月影，流照伏波营。
lǒng dǐ jiē zhǎng bié, liú jīn yī dòng jūn.
陇底嗟长别，流襟一动君。
hé yán yōu yè suǒ, gèng zuō sǐ shēng fēn.
何言幽咽所，更作死生分。