“问我归期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳（八月十六日醴陵作）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满庭芳（八月十六日醴陵作）

雨送凉来，风将云去，
晚天千顷玻璃。
婵娟依旧，出海较些迟。
玉兔秋毫可数，疏星外、乌鹊南飞。
今何夕，空浮大白，一笑共谁持。
团栾，成露坐，云鬟香雾，玉臂清辉。
任短髭争挽，问我归期。
三弄楼头长笛，愁人处、休苦高吹。
沈吟久，支颐细数，四十九年非。

译文：

雨送来凉意，风送走云彩，
晚霞如玻璃一片。
婵娟的月亮仍然挂在天空，出现得稍晚一些。
玉兔的秋毛可以一根一根数清楚，星星稀疏在外，乌鹊南飞。
如今是何夜，空中漂浮着明亮的月光，一笑共谁拥有。
团栾花，成珠露，云鬟散发着芬芳的雾气，玉臂散发着明亮的光辉。
允许短胡须争相拽扯，问我何时归来。
楼头上吹着长笛的三弄曲，寂寞之人处，不必再苦苦高声吹奏。
沉思良久，托腮细数，已有四十九年。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个充满了夜晚景色和意象的场景。诗人以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和氛围。雨水带来了凉意，风吹散了云彩，晚霞映照着天空，给人带来了一种宁静和美好的感觉。

诗中出现了婵娟（指月亮）和玉兔（指月亮中的兔子形象），强调了月亮的美丽和它的位置较晚上升。同时，诗人也描绘了夜空中星星稀疏和乌鹊南飞的景象，增加了诗的意境和层次感。

在诗的后半部分，诗人画面感十足地描绘了团栾花、珠露、云鬟和玉臂的形象，给人一种柔美而清新的感觉。诗人抒发了对归期的期盼和对远方的思念，表达了对归家和团聚的渴望。

最后，诗人以长笛的音乐来表达内心的愁绪，提醒那些愁苦的人不必再苦苦高声吹奏。诗的结尾，诗人用支颐（托腮）的姿态细数着已经度过的四十九年，表达出他对岁月的思考和对生活的感慨。

整首诗词以细腻的描写和意象构建了一个富有诗意的夜晚景象，通过对自然景色和情感的交织，表达了对美好事物的追求、对归家的期盼以及对岁月流逝的思考。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗句充满了美感和抒情性，给人以深深的感受和触动。

总之，这首诗词《满庭芳（八月十六日醴陵作）》通过对夜晚景色和情感的描绘，展现了诗人对美好事物的追求、对归家的渴望以及对岁月的思考，将读者带入了一个富有诗意的境界，让人感受到了诗人内心的情感与思绪。

mǎn tíng fāng bā yuè shí liù rì lǐ líng zuò
满庭芳（八月十六日醴陵作）

yǔ sòng liáng lái, fēng jiāng yún qù, wǎn tiān qiān qǐng bō lí.
雨送凉来，风将云去，晚天千顷玻璃。
chán juān yī jiù, chū hǎi jiào xiē chí.
婵娟依旧，出海较些迟。
yù tù qiū háo kě shǔ, shū xīng wài wū què nán fēi.
玉兔秋毫可数，疏星外、乌鹊南飞。
jīn hé xī, kōng fú dà bái, yī xiào gòng shuí chí.
今何夕，空浮大白，一笑共谁持。
tuán luán, chéng lù zuò, yún huán xiāng wù, yù bì qīng huī.
团栾，成露坐，云鬟香雾，玉臂清辉。
rèn duǎn zī zhēng wǎn, wèn wǒ guī qī.
任短髭争挽，问我归期。
sān nòng lóu tóu cháng dí, chóu rén chù xiū kǔ gāo chuī.
三弄楼头长笛，愁人处、休苦高吹。
shěn yín jiǔ, zhī yí xì shù, sì shí jiǔ nián fēi.
沈吟久，支颐细数，四十九年非。