“暗随流水常东”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝中措》
作者：曾觌
朝代：宋代

西湖南北旧游空，
谁料一尊同。
回首四年间事，
浑如飞絮濛濛。
林花谢了，明年春到。
依旧芳容。
惟有朱颜绿鬓，
暗随流水常东。

中文译文：
西湖南北的旧游已成空，
谁能预料到再次相逢。
回首过去四年的事情，
仿佛飞絮一般纷纷扬扬。
林中的花儿凋谢了，
明年春天又会开放。
你的容颜依旧美丽动人，
只有朱颜和绿鬓，
随着流水暗暗东去。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在西湖游玩时与一位美丽的女子的相遇和别离。诗中表达了时光的流转和人事的变迁，同时也表达了作者对美丽事物的珍惜和对流逝时光的感慨。

诗的开头写出了西湖南北的旧游已经变得空虚，暗示着作者曾经与女子在这里游玩的美好回忆。接着，作者表达了对再次相逢的期待，却又不知道是否能实现。回首四年间的事情，作者感叹时间的飞逝，仿佛回忆像飞絮一样纷纷扬扬，无法捕捉和留存。

诗的后半部分描写了自然的变化和女子的容颜。林中的花儿凋谢了，但明年春天又会再次开放，这是自然的轮回。而女子的容颜却依旧美丽动人，只有朱颜和绿鬓随着流水暗暗东去，暗示着时间的流逝和人事的变迁。

整首诗通过对自然和人事的描写，表达了作者对美丽事物和流逝时光的感慨和思考。诗中的意象生动，语言简练，给人以深深的思考和共鸣。

cháo zhōng cuò
朝中措

xī hú nán běi jiù yóu kōng.
西湖南北旧游空。
shuí liào yī zūn tóng.
谁料一尊同。
huí shǒu sì nián jiān shì, hún rú fēi xù méng méng.
回首四年间事，浑如飞絮濛濛。
lín huā xiè le, míng nián chūn dào.
林花谢了，明年春到。
yī jiù fāng róng.
依旧芳容。
wéi yǒu zhū yán lǜ bìn, àn suí liú shuǐ cháng dōng.
惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东。