“醉来翁已要人扶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙》
作者：仲并（宋代）

清新幽韵比来无，
新来学得绣工夫。
经卷但知从阿母，
醉来翁已要人扶。
尚能把盏劝屠苏。

中文译文：

清新幽韵比往常更加缺乏，
新来学会了绣工艺。
经卷只知道向阿母学习，
喝醉了以后，老人只能依靠别人搀扶。
还能够为盏中的屠苏酒劝人。

诗意和赏析：

这首诗写的是一个诗人美孟都的雅号，传达了一种对于生活轻松、愉快的态度。整首诗以轻松幽默的口吻将平凡生活中的琐事描绘出，展示了作者不居高临下的真实个性。他彷佛在小日子的点滴中发现了生活的乐趣，无论是学会新的技艺还是享受美酒。这种态度向我们传达出一种宽容、平淡而又快乐的生活姿态。

这首诗展现了作者丰富的心理感受，通过对琐事的刻画和微妙的插图，传达出一种诗人对生活的独特见解。他将简单的翻书、饮酒场景视为人生的节奏，表现出对生活的欣赏和悟性。

在整首诗中，作者以一种诙谐的方式将平凡的生活场景与他的心境结合在一起。这种可爱和调皮的风格令人愉悦，使人们联想起自己的小日子。这首诗词描绘了一个温馨而质朴的画面，唤起了读者对简单而美好事物的向往。通过这样的描绘，作者向读者传达了一种深深的情感和对生活无限的热爱。

huàn xī shā
浣溪沙

yǎ chēng shī rén měi mèng dōu.
雅称诗人美孟都。
qīng xīn yōu yùn bǐ lái wú.
清新幽韵比来无。
xīn lái xué dé xiù gōng fū.
新来学得绣工夫。
jīng juàn dàn zhī cóng ā mǔ, zuì lái wēng yǐ yào rén fú.
经卷但知从阿母，醉来翁已要人扶。
shàng néng bǎ zhǎn quàn tú sū.
尚能把盏劝屠苏。